Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    Default Summary needed...

    Could someone please give me a translation to the following video? Not a word-by-word translation, just a brief summary of what is being said. Many thanks
    http://www.youtube.com/watch?v=92FN7KMvWwM

  2. #2
    Senior Member TheNuttyOne's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    77
    Thanked 125 Times in 97 Posts

    0:00 My album came out, it's called Odinochka, I am asking you to do me a favor *whispering* don't buy it.
    0:10 You have to listen to it knowing that I couldn't control, for the first time in my life, the last couple of things in the making of the CD.
    0:17 And I am disappointed the sound that I wanted to be there wasn't there.
    0:24 Disappointment is the wrong word for it, whatever number of CD that were sold we can't get back.
    0:37 Now we are going to redo it, I am going to take an active role.
    0:48 The 'bosses' say that this is just me freaking out, but I don't think so. This is probably not what I should say but lies, oversight, whatever it is people are trying to cover their as*es.
    1:02 On the concert everything sounded the way it should, and I hope that in some time the album will too. I was waiting for the release and it was so important to me, but then I listened to it and thought OMG,
    1:20 and no one wants to admit to making my decisions for me, now I am trying to fix it ASAP

  3. #3
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    thanks! wow, that's sad for Marina, getting a crappy recording of her CD?! You'd think they would have checked that everything was OK before they released it ?? That's really sad for her

  4. #4
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    And I bought it... I feel really bad now . The sound is really quiet.

  5. #5
    Senior Member TheNuttyOne's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    77
    Thanked 125 Times in 97 Posts

    your bought it really? it's sold in australia? I hate not being able to buy non-american CD's of stuff I like. Not even talking about mp3's

  6. #6
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    no lol. Only English language CD's are available here. I bought it from amazon.com

  7. #7
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    It's interesting, most of the music I like and listen to isn't even english

Similar Threads

  1. Solved: So where were you when I needed you
    By mynameis in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 02-27-2009, 09:44 AM
  2. Heaven needed U- 29/02/2008 Elton
    By ethaneli in forum Lyrics Review
    Replies: 0
    Last Post: 01-29-2009, 05:28 AM
  3. Translation Needed
    By DemiiC02 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-24-2009, 04:30 AM
  4. Replies: 1
    Last Post: 04-27-2007, 06:06 AM
  5. Box Of Sunshine lyrics needed
    By kissmyeyesxx3 in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 04-25-2007, 05:22 PM

Posting Permissions