
Grammar check please?
Thread: Grammar check please?
Tags:
None

-
ageta said:
12-21-2009 11:31 AM
Grammar check please?
Could someone check if this sentence is grammatically correct?
Незнакомцы - друзья, которых мы только еще не знаем.
-
kolbaskina said:
12-21-2009 12:19 PM

Originally Posted by
ageta
Could someone check if this sentence is grammatically correct?
Незнакомцы - друзья, которых мы только еще не знаем.
It's better to say in this way:
Незнакомцы - это друзья, которых мы пока or просто ещё не знаем
word только not very good here. Other is correct)
нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
за якою немає ні смутку, ні страху...
Bizim gibi delilere her gün bayram
-
fer123 said:
01-02-2010 04:15 AM
It's better to say like this: Незнакомцы - друзья, только которых мы еще не знаем.
kolbaskina, "только" is correct word here, if it is in right place.
-
vuoklis said:
01-02-2010 05:10 AM
i disagree with fer123. только does not fit in that phrase at all. with только included phrase sounds stylistically incorrect.