Lauri Tähkä - Mettumaari

Please, translate these lyrics for me.

Taitaa tulla poikia kun järveltä kuuluu laulu
Henttuni posket paistavat kun plakkarikellon taulu
Koivikkomäen rinnalla kasvaa viheriäänen keto
Minä muistan vanhan kullan joka hengenveto

kertosäe:
eikä mun heilani kysele
markkoja tuhansia.
sitä se vaan kyselöö
onko muita rakkaampia
eikä mun heilani kysele
markkoja tuhansia
sitä se vaan kyselöö

Mettumaarin aikana se koivu on kun kruunu
Vaikka minä oon näin hulivili niin voittaa munkin suru
Äläkää te pojat sortako niitä vanhoja hellujanna
Antakaa te niiren rauhas olla ja koittakaa onnianna

kertosäe

I've tried to grasp the basic meaning with google translate, since I understand a word here an there, but I'm kind of stuck, because GT SUCKS. Thanks to anyone who will attempt this

Here it goes!

Mettumaari [I think it is a name...]

Taitaa tulla poikia kun järveltä kuuluu laulu
* I think there is coming boys, since I can hear the song from the lake
Henttuni posket paistavat kun plakkarikellon taulu
* My beloved's [?] cheeks shines like the face of the clock [Not sure about what kind of clock "plakkarikello" means... "kello" is "a clock", at least.]
Koivikkomäen rinnalla kasvaa viheriäänen keto
* Here is a green lea next to the birch hill
Minä muistan vanhan kullan joka hengenveto
* I remember the old beloved with my every breath

kertosäe:
* Chorus:
eikä mun heilani kysele
* And my gal doesn't ask
markkoja tuhansia.
* After the thousands of marks [= the Finnish money before euros]
sitä se vaan kyselöö
* She just askes
onko muita rakkaampia
* If I have someones that are more beloved
eikä mun heilani kysele
* And my gal doesn't ask
markkoja tuhansia
* After the thousands of marks
sitä se vaan kyselöö
* She askes just after that

Mettumaarin aikana se koivu on kun kruunu
* The time of Mettumaari the birch is like a crown
Vaikka minä oon näin hulivili niin voittaa munkin suru
* Though I'm a troublemaker like this, even my mourn wins this
Äläkää te pojat sortako niitä vanhoja hellujanna
* Don't oppress your old gals, boys
Antakaa te niiren rauhas olla ja koittakaa onnianna
* Let them alone and try your luck

kertosäe
* Chorus

Thank you, thank you very much!