Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Jun 2008
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Need Translation Eng to Rus

    can sombody translate this from English to Russian...

    Dear Svetlana,

    I love you girl! I miss you so much we need to talk! Natasha says that she's going to send you that thing from Barnaul that you danced in. So the other day I had lunch with Andrei and we saw this lady wearing a fuzzy sweater with pictures of cats on it and it reminded me of the time we were in Moscow. How I miss those days. Mom and Dad say hello. Natasha says to keep leaving the crazy voicemails she gets from you everyday because she loves them. Good luck dancing, as always!

    I love you silly girl

    (translate that to Russian, doesn't have to be exact.)

    thank you so so so much!

  2. #2
    Join Date
    May 2008
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Дорогая Светлана! (or Дорогая Света! if you want to be more informal)
    Я люблю тебя, девочка! Я очень по тебе скучаю, нам надо поговорить! Наташа говорит, что она пошлет тебе из Барнаула ту штучку, в которой ты танцевала. А еще я недавно обедал с Андреем, и мы видели женщину в пушистом свитере с кошками, и он напомнил мне о том, как мы были в Москве. Как я скучаю по тем дням! Мама и папа передают привет. Наташа просит продолжать оставлять те сумасшедшие голосовые сообщения, которые она ежедневно получает от тебя, потому что они ей очень нравятся. Удачи в танцах, как всегда!
    Я люблю тебя, глупышка (or дурашка)!

Similar Threads

  1. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 07:46 AM
  2. Replies: 27
    Last Post: 04-12-2009, 10:01 PM
  3. Sinan Özen - Ezanlar bizim icin -Compete translation plz
    By dozy in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-09-2009, 08:07 AM
  4. Videogame poem English--> German translation
    By Bigbadwolfe in forum German lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-23-2008, 03:25 PM

Posting Permissions