(*) Ayuda..english-spanish

Thread: (*) Ayuda..english-spanish

Tags: None

  1. la luna's Avatar

    la luna said: 12-23-2009 07:25 PM

    Red face (*) Ayuda..english-spanish

    Hola!! Espero me puedan ayudar con esta pequeña traducción

    love, hit from the heart
    love, burn from the heart
    love, pass through my skin
    come, enter to my blood

    come, i don't have any words and patience left anymore
    hearme, hear me
     

  2. citlalli's Avatar

    citlalli said: 12-23-2009 10:47 PM

    Default

    love, hit from the heart amor, (un) golpe del corazón
    love, burn from the heart amor, (una) quemadura del corazón
    love, pass through my skin amor, atraviesa mi piel
    come, enter to my blood vamos, entra en mi sangre

    come, i don't have any words and patience left anymore vamos, ya no me quedan más palabras ni paciencia
    hearme, hear me oyeme, oyeme
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     

  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 12-23-2009 10:49 PM

    Default

    Quote Originally Posted by la luna View Post
    Hola!! Espero me puedan ayudar con esta pequeña traducción

    love, hit from the heart
    love, burn from the heart
    love, pass through my skin
    come, enter to my blood

    come, i don't have any words and patience left anymore
    hear me, hear me
    el amor, golpea desde el corazón
    el amor, quema desde del corazón
    el amor, pasa a través de mi piel
    ven, entra a mi sangre,

    ven, no tengo palabras y paciencia, marchate ya
    escuchame, escuchame
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!