Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    9
    Thanked 10 Times in 9 Posts

    Smile letter translation

    hi, can somebody transalte this sentences into bulgarian please??

    - What to say to you?...thank you thank you thank you! You have behave great with us and we will never forget it. You know you are welcome here whenever you want. Good luck in this new year with everything and never change because you are a lovely person.

    - I am really happy of meeting you. Thank you for always giving me a smile, even if we didn't understand each other. Have a good year, keep on working hard (she does gimnastics, that's why I say keep on working hard) and see you soon!

    - Thank you both for treating us so well. You are an amazing family and we wish you all the best!

    That's all! blagodarq!
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne ŕ l'endroit si nos cerveaux marchent ŕ l'envers man?"]··

  2. #2
    Junior Member hubavoto's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    - Ами какво да ти кажа?... благодаря ти благодаря ти благодаря ти! Ти се държа чудесно с нас и никога няма да го забравим. Знай, че си винаги добре дошъл тук. Пожелавам ти новата година да ти донесе късмет във всичко и никога не се променяй, защото си чудесен човек.

    - Много се радвам, че те сращнах. Благодаря ти, че винаги ме караш да се усмихвам, дори и да не се разбираме. Пожелавам ти чудесна година и продължавай да се трудиш все така усърдно. До скоро!

    - Благодаря и на двама ви, че се отнесохте към нас с такава доброта. Вие сте едно невероятно семейство и ви желаем всичко най-хубаво!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    9
    Thanked 10 Times in 9 Posts

    Thank you again ))
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne ŕ l'endroit si nos cerveaux marchent ŕ l'envers man?"]··

  4. #4
    Junior Member hubavoto's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    u r welcome

Similar Threads

  1. Turkish Proverbs
    By evdokiaburcu in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 40
    Last Post: 06-20-2012, 07:24 AM
  2. Writing a letter to my cousin- Need translation to Croatian
    By Janica08 in forum Learning Serbian/Croatian/Bosnian & Misc. translations
    Replies: 14
    Last Post: 09-26-2009, 08:58 PM
  3. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2009, 06:54 AM
  4. Dana -100 3la 100
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 06:41 AM
  5. The letter (Apollo it's for you!!!)
    By maria_gr in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-05-2007, 03:08 PM

Posting Permissions