Светлана Лобода - Ты не забудешь (Russian - English)

Thread: Светлана Лобода - Ты не забудешь (Russian - English)

Tags: None
  1. Debbie1978 said:

    Default Светлана Лобода - Ты не забудешь (Russian - English)

    Can someone please translate the lyrics below to English?
    Spasibo!

    Эта история
    История, которая была однажды
    Эта история
    История нашей любви
    Ты не забудешь тот вечер
    Так было, есть, будет вечно

    Были дни, были минуты
    Я задыхалась, ты любил поминутно
    Я кошкою была, твоею киской
    И казалось, что счастье так близко

    Приручал, вил свои сети
    Все выходки прощал, но не заметил
    Тень в глазах моих, тоскливо и грустно
    Просто ухожу, не вернусь я

    Не ходи за мной
    Не рычи, постой
    Не любила я
    Было клёво, да...

    Ты не забудешь тот вечер
    Просто не сможешь забыть
    Так было, есть, будет вечно
    Знаю, не сможешь меня разлюбить

    Ты хорош
    Только совсем на меня ты непохож
    Час перемен, слова здесь не нужны
    Тоскливо и грустно
    Просто ухожу, не не не вернусь я
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    You will not forget

    Эта история
    This is a story
    История, которая была однажды
    A story that happened once
    Эта история
    This story
    История нашей любви
    Is a story of our love
    Ты не забудешь тот вечер
    You will not forget that night
    Так было, есть, будет вечно
    That was, and will be forever

    Были дни, были минуты
    There were days, minutes
    Я задыхалась, ты любил поминутно
    I couldn't breathe, you loved every minute
    Я кошкою была, твоею киской
    I was a cat, your little kitty
    И казалось, что счастье так близко
    And it looked like, happiness was near

    Приручал, вил свои сети
    Tamed, your net
    Все выходки прощал, но не заметил
    Forgave all of my actions, but did not notice
    Тень в глазах моих, тоскливо и грустно
    The shadow is my eyes, lonely and sad
    Просто ухожу, не вернусь я
    I am leaving, and will not come back

    Не ходи за мной
    Don't go after me
    Не рычи, постой
    Don't growl, wait
    Не любила я
    I didn't love you
    Было клёво, да...
    It was cool, yes ...

    Ты не забудешь тот вечер
    You will not forget that night
    Просто не сможешь забыть
    You could not forget
    Так было, есть, будет вечно
    That's how it was, and will ever be
    Знаю, не сможешь меня разлюбить
    I know the love for me will not go away

    Ты хорош
    You're great
    Только совсем на меня ты непохож
    But you are not like me
    Час перемен, слова здесь не нужны
    Time for changes, there is no need for words
    Тоскливо и грустно
    Lonely and sad
    Просто ухожу, не не не вернусь я
    I am leaving, and will not come back