Song not identified

This song is so beautiful even without knowing what does it mean but I'd love to know. Can you help me please

http://www.youtube.com/watch?v=6AnGU...0E440&index=28

hey buddy
the lyrics belongs to "Gurur=) song of Turkish pop
singer Izel

i found the lyrics,i want to translate it but i dont know english very well.i dont want to ruin its meaning.ok ?another forum member will help you about translation.

İzel - Gurur

Döneceksen defalarca aynı şey, aynı yer
Olamaz bu, bitsin artık bir yerde durmalı...
Değer misin üzülmeye aklım hiç almadı,
Kabul demek zorundayım şansımız kalmadı...

Kıyamet kopsa bile
Gelme git güle güle
Ben böyle uzun süre yaşayamam...

Durur durur beni bulur
O sözler hep unutulur
Artık bize biraz gurur lazım...

Durur durur beni bulur
O ayrılıklar hep unutulur
Artık bize başka hayat lazım...

Thanks ciyo37 for the song's name and lyrics
and I appreciate that you didn't want to translate it out of maintaining its beautiful meaning.

İzel - Gurur - Pride


Döneceksen defalarca aynı şey, aynı yer
If you are going to return... same thing, same pLace, over and over

Olamaz bu, bitsin artık bir yerde durmalı...
No, it won't do, Let it better be over, It must stop somewhere...

Değer misin üzülmeye aklım hiç almadı,
Are you worth for regretting, that I can't figure it out,

Kabul demek zorundayım şansımız kalmadı...
I have to say '*accepted', no chance for us (any more)

Kıyamet kopsa bile
Even at the end of the worLd, (* judgement day)

Gelme git güle güle
Don't come, better go, bye bye

Ben böyle uzun süre yaşayamam...
I can't go on much, Living Like this ...

Durur durur beni bulur
Stops, and stops, and finds me out,

O sözler hep unutulur
With aLL those words, aLways forgotten

Artık bize biraz gurur lazım...
Now what we need is a bit of pride

Durur durur beni bulur
Stops, and stops, and finds me out,

O ayrılıklar hep unutulur
With all those separations, aLways forgotten

Artık bize başka hayat lazım...
Now and then what we (aLL) need is a new Life



seLimmm

Thanks selim AGAIN
Though it's not what I expected but the song still Gooood