Darisuh - Dele Divooneh

Vay ke cheghadr in dele Ashegh balas,
miune del ba man hamishe davas,
be del migam ghamo tu khunat ra nade,
mige junam mehmun habibe khodas...

Chi mishe goft be in dele divoone?
harchi migam baz migire bahune!!!
Chi mishe goft be in dele divoone?
harchi migam baz migire bahune!!!

Kashki delam ghoseye penhun nadasht,
khuneye gham hayato eyvun nadasht,
par mikeshid khande ruye labanam,
abre chesham ye ghatre barun nadasht....

Chi mishe goft be in dele divoone?
harchi migam baz migire bahune!!!
Chi mishe goft be in dele divoone?
harchi migam baz migire bahune!!!

Del khabe o cheshmaye man bidare,
az nalehaye man khabar nadare,
mitarsam in khune kharabe ashegh,
daste goli be ab bede dobare...

Chi mishe goft be in dele divoone?
harchi migam baz migire bahune!!!
Chi mishe goft be in dele divoone?
harchi migam baz migire bahune!!!

Vay ke cheghadr in dele Ashegh balas,
Ouch! How much this in love heart is naughty

miune del ba man hamishe davas,
Between me and my heart always there is quarrel

be del migam ghamo tu khunat ra nade,
I tell my heart not to let sorrow to fill you

mige junam mehmun habibe khodas...
tells me that my dear, a guest is a gift of God

Chi mishe goft be in dele divoone?
What can I say to this crazy heart?

harchi migam baz migire bahune!!!
I tell it more and more but again it comes up with excuses

Chi mishe goft be in dele divoone?
What can I say to this crazy heart?

harchi migam baz migire bahune!!!
I tell it more and more but again it comes up with excuses

Kashki delam ghoseye penhun nadasht,
I wish my heart did not have hidden sorrows

khuneye gham hayato eyvun nadasht,
The house of sorrow did not have yard and veranda

par mikeshid khande ruye labanam,
I wish smile could appear on my lips

abre chesham ye ghatre barun nadasht....
I wish my eye’s cloud did not have even a raindrop

Chi mishe goft be in dele divoone?
What can I say to this crazy heart?

harchi migam baz migire bahune!!!
I tell it more and more but again it comes up with excuses

Chi mishe goft be in dele divoone?
What can I say to this crazy heart?


harchi migam baz migire bahune!!!
I tell it more and more but again it comes up with excuses

Del khabe o cheshmaye man bidare,
My heart is asleep and my eyes are awake


az nalehaye man khabar nadare,
my heart is not aware of my whimpers

mitarsam in khune kharabe ashegh,
I fear this vagabond in love

daste goli be ab bede dobare...
Causes trouble again

Chi mishe goft be in dele divoone?
What can I say to this crazy heart?

harchi migam baz migire bahune!!!
I tell it more and more but again it comes up with excuses

Chi mishe goft be in dele divoone?
What can I say to this crazy heart?


harchi migam baz migire bahune!!!
I tell it more and more but again it comes up with excuses