can someone pleeease translate it in english..thx a lot!(:


enes begovic-nije mi ko tebi

Cujem da pitas za me
da li me bole rane
kako sam, da l' sam tebe prebolio

Pitanje pravo krijes
znam da te vise brine
da li sam neku drugu zavolio

Ref.
Nije mi ko tebi
al' se ne zalim
ona koja ne voli
brzo se preboli

Nije mi ko tebi
al' se ne zalim
dace Bog da i mene
neko zavoli

Malo me dusa boli
kako da drugu volim
jednom se srce daje iskreno

Tebi sam svoje dao
kakva si, nisam znao
neka ti hallal bude al' nije posteno

Ref.

Cujem da pitas za me
I hear you that ask for me
da li me bole rane
do my wounds still hurt
kako sam, da l' sam tebe prebolio
how am I, did I get over you ( forgot you)


Pitanje pravo krijes
You hide the real question
znam da te vise brine
I know that it's no longer your worry
da li sam neku drugu zavolio
if I fell in love with some other person

Ref.
Nije mi ko tebi
I'm not feeling the way you do
al' se ne zalim
but I don't complane
ona koja ne voli
the one who don't love
brzo se preboli
is fast to forget

Nije mi ko tebi
al' se ne zalim
dace Bog da i mene neko zavoli
God will give that some other (woman) fall in love with me

Malo me dusa boli
My soul hurts a little
kako da drugu volim
how to love some other
jednom se srce daje iskreno
you gove your heart truly only once

Tebi sam svoje dao
I gave you all of me
kakva si, nisam znao
I didn't know who you really are
neka ti hallal bude al' nije posteno
it's not fair ( there's no such word like hallal here hmmm )

Here you got