Hani Metwasy - Ahwali matsuresh [*]

ok, now this man has such such such a beautiful voice. n my boyfrnd keeps on makin me hear this song n i gotta knw the english translation to it. plzzzzzzzzzzz guys, u always giv us wat v want, plzzzz get it translatd fr me in english.... neede!!! urgent!! god bless

A7wali ma tsoresh
tela2eeni ,, msh3'oul elbal
wel7md ..we 3aysh
metshaker 2wy 3ala elso2al

(x2)
inma enta ma 2olteleesh
3amel eh mn ba3di
y3ne bgad 3arf t3eesh
5adt 5alas 3ala bo3di ?

27wali ma tsoresh
wa 2lbe .. 3ala dal el7al
7awlt yama wa ma edrtesh
msh radii yhdali bal

(x2)
3omri ma nset fe yom
sho2e leek .. nazret 3enek
3mri ma hansa fe yom
7obiii leeeek

(x3)
inma enta ma 2oltelesh
3amel eh mn ba3de
y3ne bgad 3arf t3esh
5adt 5alas 3ala bo3di ?


Here's the lyrics, a bit hard to translate tho

Hi Layla ,

I've got on the net those links and a translation too

http://www.youtube.com/watch?v=82wgTVGwAI4

http://www.4shared.com/file/12371989...Matsoresh.html


احوالي ما تسورش تلاقيني مشغول البال
I'm not doing fine..always worried
و الحمد له عايش متشكر قوي على السؤال
thanks God i'm alive.... Thank you for asking

انما انت ما قولتليش عامل ايه من بعدي ؟؟
But you didn't tell me..how are you doing without me ?
يعني بجد عارف تعيش ؟
You're surviving without me really?
خدت خلاص على بُعدي ؟
You got used to my absence... ?

احوالي ما تسورش و قلبي على ده الحال
I'm not doing fine..this is how my heart is now
حاولت ياما و مقدرتش مش راضي يهدالي بال
I tried so much but couldn't my mind won't stop thinking
عمري ما نسيت في يوم شوقي ليك نظرة عينيك
I never forgot how to miss you.. The look of your eyes
عمري ما حنسى في يوم حبي ليك
I will never forget.. Your love

انما انت ما قولتليش عامل ايه من بعدي ؟؟
But you didn't tell me..how are you doing without me ?
يعني بجد عارف تعيش ؟
You're surviving without me really?
خدت خلاص على بُعدي ؟
You got used to my absence...?