Amala

Thread: Amala

Tags: None
  1. nnloso's Avatar

    nnloso said:

    Default Amala

    Will someone translate this please ? Grazie

    PAZZA INTER
    Lo sai per un gol
    io darei la vita….la mia vita
    Che in fondo lo so
    sarà una partita….infinita
    E’ un sogno che ho
    è un coro che sale….a sognare
    Su e giù dalla Nord
    novanta minuti …per segnare
    Nerazzurri
    noi saremo qui
    Nerazzurri
    pazzi come te
    Nerazzurri
    Non fateci soffrire
    ma va bene… vinceremo insieme!
    Amala!
    Pazza Inter amala!
    E’ una gioia infinita
    che dura una vita
    Pazza Inter amala!
    Vivila!
    questa storia vivila
    Può durare una vita
    o una sola partita
    Pazza Inter amala!
    E continuerò
    nel sole e nel vento… la mia festa
    Per sempre vivrò
    con questi colori…. nella testa
    Nerazzurri
    io vi seguirò
    Nerazzurri
    sempre lì vivrò
    Nerazzurri
    questa mia speranza
    E l’assenza
    io non vivo senza!!!
    Amala!
    Now I’m standing close to you
    It’s just something that I do
    When I need love to be enough
    I wish love could be enough
    -DJ Tiesto-
     
  2. Lady_A said:

    Default

    PAZZA INTER
    CRAZY INTER


    Lo sai per un gol
    You know, for a goal
    io darei la vita….la mia vita
    I'd give my life, my own life
    Che in fondo lo so
    Because after all I know
    sarà una partita….infinita
    that it will be an endless game (match)
    E’ un sogno che ho
    It's a dream I have
    è un coro che sale….a sognare
    it's a chorus that rises to dream
    Su e giù dalla Nord
    Up and down from the North
    novanta minuti …per segnare
    90 minutes...in order to score
    Nerazzurri
    Black&blue
    noi saremo qui
    we'll be here
    Nerazzurri
    Black&blue
    pazzi come te
    crazy like you
    Nerazzurri
    Black&blue
    Non fateci soffrire
    Don't make us suffer
    ma va bene… vinceremo insieme!
    but ok...we'll win together
    Amala!
    Love it!
    Pazza Inter amala!
    Love the Crazy Inter!
    E’ una gioia infinita
    It's an endless joy
    che dura una vita
    that lasts for a lifetime
    Pazza Inter amala!
    Love the Crazy Inter!
    Vivila!
    Live it!
    questa storia vivila
    this story, live it
    Può durare una vita
    It may last a lifetime
    o una sola partita
    or just the time of one match
    Pazza Inter amala!
    Love the Crazy Inter!
    E continuerò
    And I will continue my celebration
    nel sole e nel vento… la mia festa
    on sunny or windy weather (meaning. regardless of anything, I will always do it)
    Per sempre vivrò
    I will always live
    con questi colori…. nella testa
    with these colours in my head
    Nerazzurri
    Black&blue
    io vi seguirò
    I will follow you
    Nerazzurri
    Black&blue
    sempre lì vivrò
    I will always live them
    Nerazzurri
    Black&blue
    questa mia speranza
    this hope of mine
    E l’assenza
    And the absence
    io non vivo senza!!!
    I cannot live without them
    Amala!
    Love it!