Rabih Saqar - Amaar Yadarena

Hi,
please help, I found the song, which I really like the melody, but the problem with the text. Who can please write original lyrics and English translations. Advance grateful. I'd like to know what is singing this wonderful singer.

Hello again, help me .... Here is the link for this song (http://www.rabe7.com/index.php?action=songs&id=265). It is the third in the album. Who can write the text and translation into English.
HELP Plz

I'm crying ..... someone help with the translation ...... Thank you in advance

((((

sad

Hey, sorry for being late.
Here are the lyrics, hope someone who's perfect in English can translate it for you, because it's difficult a little bit.
I really liked the lyrics, btw!

عمار يا دارنا يا قبلة المسلمين
مهبط كتاب الوحي على الرسول الأمين
فوق الثريا ثرى .. مكتوبة في الجبين
يا أرض نور وذهب .. يا أرض دنيا ودين

سولف عن أغلى بلد خل السوالف تزين
عن أرضنا نبضنا عن شوقنا والحنين
حنا لها هي لنا معشوقة وعاشقين
اما بعد يا بلد عن الشكر عاجزين

لله درك بلد خيرك على العالمين
ورجالك الأوفياء في واجبك حاضرين
يستاهلون النعم حكامك العادلين
يادار نستاهلك يادار تستاهلين

Thannx sweet loOlya, for the lyrics, i'll give it try,i guess its shameful.. to be saudi and try not to traslate a song about my beloved country
just be patient with us maram a little bit

the best i could, will be back for correction if i found any

*عمار يا دارنا يا قبلة المسلمين
May all prosperity be yours, my country, the place where all Muslims look to
مهبط كتاب الوحي على الرسول الأمين
The land where( the Holy Qur'an) revealed to the faithful prophet( Mohammed peace be up o him)
*فوق الثريا ثرى .. مكتوبة في الجبين
higher than stars, your place,(ur love is) written on the forehead
يا أرض نور وذهب .. يا أرض دنيا ودين
land of light and gold, a land of life and religion
سولف عن أغلى بلد خل السوالف تزين
Tell me about the most precious country, make stories become sweeter( by talking about it)
عن أرضنا نبضنا عن شوقنا والحنين
About our land, our( heart) pulse ,about our longings and yearnings( for it)
حنا لها هي لنا معشوقة وعاشقين
We all belong to it, our beloved(country), and we are the lovers..(it's the beloved for us and we are the lovers)
اما بعد يا بلد عن الشكر عاجزين
However,( precious land), we are incapable to thank you enough
لله درك بلد خيرك على العالمين
God bless you ,a land that it's goodness is towards all the world
ورجالك الأوفياء في واجبك حاضرين
Your loyal men( people- citizens)are ready to serve your duty
يستاهلون النعم حكامك العادلين
and your fair rulers ,deserve all blessings
يادار نستاهلك يادار تستاهلين
our( precious )land, we deserve you, and you deserve( the best)


*عمار= ادام الله بقائك وازدهارك a form of praying or wishing
*قبلة المسلمين= the place to where all muslims turn to when they pray
*كتاب الوحي= القران الكريم=literary- the book of revealation-The Holy Qura'an
*الثرياa groupe of seven stars, so shiny and so high up in the sky
* الثرى=الارض=land
*سولف=احكي=tell me about
* لله درك=God Bless you

Lovely incriptedtruth, Masha2Allah! you did an amazing job!
Thank you, I liked ur translation. =)

Thanks sweet loOlya, glad you liked , it was tough one tho

Many thanks from me to you incriptedtruth and loOlya, the lyrics are amazing as well and he fully coincided with my feelings that appear after listening to this song. A thousand thanks to you.
I beg your forgiveness for what I do not know your culture, but still I ask you reply: I read this poem and I want to know whether this lyrics prayer or it is simply a song about homeland?

No problem at all, you're welcome
it's just a song about homeland nothing relegious

thanks, thanks, thanks

Originally Posted by maram

Many thanks from me to you incriptedtruth and loOlya, the lyrics are amazing as well and he fully coincided with my feelings that appear after listening to this song. A thousand thanks to you.

You're always welcome sweetie, I really liked it, too!

I found in the internet video of girl dancing under this song. Prompt me it is possible to dance under this music?

Here is the link to this video :http://www.youtube.com/watch?v=pgRuNy3YPhs

Surely no one can answer?
dance which is performed by a girl in the video is not compatible with the words of songs for me. Maybe I am wrong and just do not fully understand the lyrics?