[KOREAN to ENGLISH] Freestyle - Hot Christmas

Thread: [KOREAN to ENGLISH] Freestyle - Hot Christmas

Tags: None
  1. Daki Kibe's Avatar

    Daki Kibe said:

    Exclamation [KOREAN to ENGLISH] Freestyle - Hot Christmas

    I'm looking for the romanization of the Korean song Hot Christmas by Freestyle 프리스타일 (ft. Hansori 한소리)

    Here are the Korean lyrics:

    눈이 내리고 거리마다 불이 켜지고
    온 세상을 환하게 비추죠
    저기 오네요 아무렇지 않아 보여도
    내게 무엇보다 눈부신 사람이죠

    요즘들어 모든것이 내 발목을 잡아
    길을 걷다가도 우두커니 발을 멈춰
    사방을 둘러봐도 함께가야 할 곳
    눈에 띄는 물건조차 나보다는 너
    그대가 이걸 보면 크게 웃어줄까
    그대가 나를 보면 어떤 표정일까
    심장이 터질듯한 상상들로
    멍하니 멈춰서서 머리속을 너로 가득채워

    발걸음을 맞춰 걸어 웃음소리로
    남모르게 숨겨왔던 외로움을 감춰
    아무것도 모르던 어린아이 처럼
    바라보면서 미소를 지어
    바보같은 나를 모두 바꿔 버린 사람
    말이없는 나의 입을 열게 해준 사람
    얼어붙은 내가슴을 녹여버린 사람
    어떤것도 바꿀수도 없는 그런 사람

    눈이 내리고 거리마다 불이 켜지고
    온 세상을 환하게 비추죠
    저기 오네요 아무렇지 않아 보여도
    내게 무엇보다 눈부신 사람이죠

    Feel me; you got to feel me; you got to feel me
    You got to make me realize
    Feel me; you got to feel me; you got to feel me
    You got to make me realize

    하늘을 난다는게 이런 기분일까
    나 지금 영화같은 꿈을 꾸는 걸까
    요즘엔 멍해지는 일이 너무 많아
    정신나간 사람같다는거 나도 알아
    매일같이 불면증에 시달리며 살아
    사랑에 푹빠져서 매일 잠도 못 자
    그대가 바꿔놨어 하나부터 열까지
    내손을 놓지말고 이세상 끝까지

    찬바람이 내볼을 스쳐도
    너를 생각하면 아무렇지 않아 just like go
    마치 눈이 내리는 것 처럼
    거리에는 한가득히 종소리가 울려 퍼져
    그토록 싫어하던 겨울이었어
    여긴 언제나 혼자왔던 거리였어
    너와 함께라서 너무 따뜻해
    행복한 이순간이 영원하길 간절하게 바래

    눈이 내리고 거리마다 불이켜지고
    온세상을 환하게 비추죠
    저기 오네요 아무렇지 않아 보여도
    내겐 무엇보다 눈부신 사람이죠

    참 다행이죠 그댈 만나
    내가 살아갈수 있다는거
    영원히 행복하게 해줄께요
    좀 부족하지만 내가 지금 보다 더 잘할께요

    Feel me; you got to feel me; you got to feel me
    You got to make me realize
    Feel me; you got to feel me; you got to feel me
    You got to make me realize

    Thanks in advance ~
     
  2. Daki Kibe's Avatar

    Daki Kibe said:

    Default

    Nevermind; I found them myself ^^.
    If anyone wants to know:

    Nuni naerigo geori madaburi kyeojigo
    눈이 내리고 거리마다 불이 켜지고
    On sesangeur hwanhagei bichujyo
    온 세상을 환하게 비추죠
    Jeogi oneyo amureohji anha boyeodo
    저기 오네요 아무렇지 않아 보여도
    Naege mueotboda nunbusin ramijyo
    내게 무엇보다 눈부신 사람이죠

    Yojeumdeureo modeungeosi nae balmogeur jaba
    요즘들어 모든것이 내 발목을 잡아
    Giruer geotdagado udukeoni bareur meomchwo
    길을 걷다가도 우두커니 발을 멈춰
    Sabangeur dulleobwado hamkkegaya har got
    사방을 둘러봐도 함께가야 할 곳
    Nune ttuineun mulgeonjocha nabodaneun neo
    눈에 띄는 물건조차 나보다는 너
    Geudaga igeor bomyeon keuge useojulkka
    그대가 이걸 보면 크게 웃어줄까
    Geudaega nareur bomyeon eotteon pyojeongilkka
    그대가 나를 보면 어떤 표정일까
    Simjangi teojilgeuthan sangsangdeullo
    심장이 터질듯한 상상들로
    Meonghani meomchwoseoseo meorisogeur neoro gadeukchaewo
    멍하니 멈춰서서 머리속을 너로 가득채워

    Balgeoreumeur matchwo georeo useumsoriro
    발걸음을 맞춰 걸어 웃음소리로
    Nammoreuge sumgyeowatdeon oeroumeur gamchwo
    남모르게 숨겨왔던 외로움을 감춰
    Amugeotdo moreudeon eorinai cheorom
    아무것도 모르던 어린아이 처럼
    Barabomyeonseo misoreur jieo
    바라보면서 미소를 지어
    Babogateun nareur modu bakkwo beorin saram
    바보같은 나를 모두 바꿔 버린 사람
    Marieoptneun naui ibeur yeolge haejun saram
    말이없는 나의 입을 열게 해준 사람
    Eoreobuteun naegaseumeur nogyeobeorin saram
    얼어붙은 내가슴을 녹여버린 사람
    Eotteongeotdo bakkulsudo eoptneun geureon saram
    어떤것도 바꿀수도 없는 그런 사람

    Nuni naeringo georimada buri kyeojigo
    눈이 내리고 거리마다 불이 켜지고
    On sesangeur hwanhage bichujyo
    온 세상을 환하게 비추죠
    Jeogi oneyo amureohji annha boyeodo
    저기 오네요 아무렇지 않아 보여도
    Naega mueotboda nunbusin saramijyo
    내게 무엇보다 눈부신 사람이죠

    Feel me; you got to feel me; you got to feel me
    You go to make me realize
    Feel me; you got to feel me; you got to feel me
    You go to make me realize


    Haneureur nandaneunge ireon dibunilkka
    하늘을 난다는게 이런 기분일까
    Najigeum yeonghwagateun kkumeur kkuneun geolkka
    나 지금 영화같은 꿈을 꾸는 걸까
    Yojeumen meonghaejineun iri neomu manha
    요즘엔 멍해지는 일이 너무 많아
    Jeongsinnagan saramgatdaneungeo nado ara
    정신나간 사람같다는거 나도 알아
    Maeilgati bulmyeonjeunge sidallimyeo sara
    매일같이 불면증에 시달리며 살아
    Sarange pukppajyeoseo maeir jamdo mos ja
    사랑에 푹빠져서 매일 잠도 못 자
    Geudaega bakkwonwasseo hanabuteo yeolkkaji
    그대가 바꿔놨어 하나부터 열까지
    Naesoneur nohjimalgo isesang kkeutkkaji
    내손을 놓지말고 이세상 끝까지

    Chanbarami naeboreun seuchyeodo
    찬바람이 내볼을 스쳐도
    Neoreur saenggakhamyeon amureohji anha just like go
    너를 생각하면 아무렇지 않아 just like go
    Machi nuni naerineun geos cheoreom
    마치 눈이 내리는 것 처럼
    Georieneun hangadeukhi jongsoriga ullyeo peojyeo
    거리에는 한가득히 종소리가 울려 퍼져
    Geutorog silheohadeon gyeourieosseo
    그토록 싫어하던 겨울이었어
    Yeogin eonjena honjawatdeon georiyeosseo
    여긴 언제나 혼자왔던 거리였어
    Neowa hamkkeraseo neomut ttatteuthae
    너와 함께라서 너무 따뜻해
    Haengbokhan isungani yeongwonhagir ganjeolhage barae
    행복한 이순간이 영원하길 간절하게 바래

    Nuni naerigo georimada burikyeojigo
    눈이 내리고 거리마다 불이켜지고
    Onsesangeur hwanhage bichujyo
    온세상을 환하게 비추죠
    Jeogi oneyo amureohji anha boyeodo
    저기 오네요 아무렇지 않아 보여도
    Naegen mueotboda nunbusin saramijyo
    내겐 무엇보다 눈부신 사람이죠

    Cham dahaengijyo geudaer manna
    참 다행이죠 그댈 만나
    Naega saragalsu itdaneungo
    내가 살아갈수 있다는거
    Yeongwonhi haengbokhage haejulkkeoyo
    영원히 행복하게 해줄께요
    Jom bujokhajiman naega jigeum boda deo jalhalkkeyo
    좀 부족하지만 내가 지금 보다 더 잘할께요

    Feel me; you got to feel me; you got to feel me
    You go to make me realize
    Feel me; you got to feel me; you got to feel me
    You go to make me realize
     
  3. saranghae_ said:

    Default

    AnnyungHaseyo?
    could you tell me where the romanization of the Korean alphabets is?
    it must help i can help other users to know korean songs.
    thank you.
     
  4. Daki Kibe's Avatar

    Daki Kibe said:

    Default

    Annyong ^^.

    Uhm, if your asking for the list of Hangul (Korean alphabet) with it's English equivalent, it's here: http://www.omniglot.com/writing/korean.htm
    http://img211.imageshack.us/i/koreanvwl.gif/
    http://img341.imageshack.us/i/koreancons.gif/

    I actually found the romanization so I don't know of any websites that would translate it for you but if I find something, I'll let you know.

    And there's also a very detailed website called 'Introduction to Korean', but it's mainly for learning purposes: http://langintro.com/kintro/toc.htm In case anyone's interested ...
     
  5. saranghae_ said:

    Default

    thank you.
    i needed that like the korean consonents and vowels gifs links you attached.
    i hope to help others with it.
     
  6. Daki Kibe's Avatar

    Daki Kibe said:

    Default

    Ah okay, glad I could be of help ^-^