GülŞen - Bİr An Gel

Thread: GülŞen - Bİr An Gel

Tags: None
  1. Jzh's Avatar

    Jzh said:

    Default GülŞen - Bİr An Gel

    Can somebody translate it into English? thanx!

    Gittiğin uzun uzun yollar
    Seni geri getirmesini de bilsin o zaman
    Halim, tavrım, vaziyetim ortada
    Yerdeyim, düştüm, kaldır o zaman

    Bi an gel, dön gel, hep gel
    Tövbeleri bozup gel
    Ya da kal orada
    Ben sana geleyim o zaman

    Çekip sağa inmesini de bilirim icabında
    Sen olacağına bak
    Sen haklı çıkta
    Didişmelerden gocunmam, alkışlarım şak şak
    Hiçbir aşk dönmesini de bilirim icabında
    Sen olacağına bak
    Sabahlar olmaz sevişmelerden
    Gönlünü alıveririm şip şak

    Say çocukluğuma
    Say cahilliğime
    İster haylazlığıma
    İster ayvazlığıma
    İster aymazlığıma
     
  2. Jzh's Avatar

    Jzh said:

    Default

    Anybody, please?
     
  3. selim said:

    Default GülŞen - Bir An Gel - Come for a moment

    GülŞen - Bir An Gel - Come for a moment

    Gittiğin uzun uzun yollar
    Those Long and Long roads you've gone,

    Seni geri getirmesini de bilsin o zaman
    May them aLso know to bring you back, then

    Halim, tavrım, vaziyetim ortada
    My state, my attitude, my position is apparent

    Yerdeyim, düştüm, kaldır o zaman
    I'm on the ground, I've faLLen, Lift me up, then

    Bi an gel, dön gel, hep gel
    Come for a moment, return and come, aLways come

    Tövbeleri bozup gel
    Break your never-again-s and come

    Ya da kal orada
    Or eLse stay there

    Ben sana geleyim o zaman
    I wiLL come to you, then

    Çekip sağa inmesini de bilirim icabında
    If necessary, I aLSo know to drag right and get out

    Sen olacağına bak
    you Look what wiLL happen

    Sen haklı çıkta
    If onLy you be right

    Didişmelerden gocunmam, alkışlarım şak şak
    I won't take offense in quarreLs, I wiLL appLaud "şak şak"

    Hiçbir aşk dönmesini de bilirim icabında
    Not a singLe Love, If necessary, I aLSo know to get back

    Sen olacağına bak
    you Look what wiLL happen

    Sabahlar olmaz sevişmelerden
    Before mornings, in Love-makings

    Gönlünü alıveririm şip şak
    I wiLL take your Heart, şip şak (*aLL of a sudden)

    Say çocukluğuma
    Count for my being chiLdish

    Say cahilliğime
    Count for my being ignorant

    İster haylazlığıma
    If you wish, for my being naughty

    İster ayvazlığıma
    and If you wish, for my being your mate/servant

    İster aymazlığıma
    Or, for my being unaware



    seLimmm
     
  4. Jzh's Avatar

    Jzh said:

    Default

    THANK U sooooo much!!! U made a great job, selim !