A song that goes together with "Multi ani traiasca"

Thread: A song that goes together with "Multi ani traiasca"

Tags: None
  1. mac_sql said:

    Default A song that goes together with "Multi ani traiasca"

    http://www.trilulilu.ro/hosmy/2681a865007479
    At 2min 37sec into this really cool occasional singing another songs starts.

    What is this song title, what is it about, where can I find the lyrics?
    Thanks!
     
  2. FlyAwaySmiling's Avatar

    FlyAwaySmiling said:

    Default

    Here are the lyrics:

    http://www.versuri-si-creatii.ro/ver...a-5zcoduu.html

    The part you like ("s-alta data, s-alta data...") means that the next time the party will be better.

    Tell me if you want the translation of the whole song
    "Life is not about the numbers of breaths you take, but more about the moments which take your breath away"...
     
  3. Lady_A said:

    Default

    Si-alta data
    And next time
    O s-o facem si mai si mai lata
    We'll have even a greater party.


    Cate-un pic, pic, pic
    [Let's drink] Drop by drop
    Pāna n-o mai ramāne nimic.
    Till nothing is left

    Cāte-un strop, strop, strop,
    Drop by drop
    Pāna n-o mai ramānea deloc.
    Till there won't be any left.


    Strugurii se coc la soare,
    Grapes grow in the sun
    Vinul se bea, se bea din pahare.
    Wine is drunk in glasses

    Si-alta data
    And next time
    O s-o facem si mai si mai lata
    We'll have even a greater party.
     
  4. mac_sql said:

    Smile

    That was quick. Mulţumesc mult!