I like this song so much so i dared to share my translation.Certainly i have missing parts and mistakes but i suppose i could do the most of it well


Μη ζήσεις μετρημένα-don’t live moderately
μη ζήσεις μ΄ενοχές-don’t live with guilts
αν φοβηθείς θα΄χεις εμένα στις στροφές-if you are afraid you will have me in turns
Καρδιά μου μην αρκείσαι-my heart don’t start
σε δανεικές στιγμές-in … moments
ζήσε αυτό που είσαι-live what you are
μονάχα αυτό που θες-only the thing that you want

Ζήσε όπως ζεις-live as you live
την κάθε μέρα τη ζωής-every day of life
σαν να΄ναι η πρώτη μας-as if it was our first
σαν να΄ναι η τελευταία-as if it was newly
Ζήσε όπως ζεις-live as you live
γιατί καρδιά μου ο νικητής-why my heart the conqueror
είναι όποιος έζησε-is whatever you lived
στην αγάπη έστω μια μέρα-in love albeit a day

Μη σβήνεις πια το χρόνο-don’t erase the time any more
μη κλείνεις τις πληγές-don’t close the wounds
μόνο αν κοιτάς ίσια τον πόνο-only if you look at the same pain
εσύ τον καις-you burn it
Κι αν είμαι η καρδιά σου-even if i am your heart
θέλω να μου το λες-i want you to say it to me
όσο φοβάται η σκιά σου-your shadow scares all
εσύ να θες-you should want

hope it was fine enough...