Hatem Al Iraqi - La Tethadadny / حاتم العراقي - لا تهددني

حاتم العراقي - لا تهددني

لا تهـددنــي حبيـبي تفـارق عيـونـي
أنت لـو تبـعـد ثـوانـي تـموت من دونـي
قلبـك وأنـي أعـرفه .. الابيـن أحظـانـي يغفـى
آنــي مجنـونك حبيــبي وأنت مجنــونــي ..
لا تهـددنــي حبيـبي تفـارق عيـونـي

حــرت كـل لحظـة تقـولـي أقدر بـدونك
وآنـي لـو أغمـض عيـونـي تـزعـل عيـونك
ماتبـدلنـي وغلاتـك .. انـي صـايـرلك حيـاتك
نـايـم بقلبـك حبـي ومـايـصحوني ..
لا تهـددنــي حبيـبي تفـارق عيـونـي

اني فـرحـت عيـنك أنت شـلون تنسـانـي
حتـى مـن تبـكـي حبيبـي دمـوع تلقـانـي
خطـوة لـو تبــعد عليـه .. نـرجـع أذوب بايــديـه
ويالنفــس أصـعـد وأنزل بيـك يلقـونــي ..
لا تهـددنــي حبيـبي تفـارق عيـونـي

حاتم العراقي - لا تهددني
Hatim al eraqi- don't threaten me

لا تهـددنــي حبيـبي تفـارق عيـونـي
Don’t threaten me baby, of leaving my eyes
أنت لـو تبـعـد ثـوانـي تـموت من دونـي
For you would die, if for seconds,you left my eyes
قلبـك وأنـي أعـرفه .. الابيـن أحظـانـي يغفـى
I know your heart, could never (sleep)rest but in my arms
آنــي مجنـونك حبيــبي وأنت مجنــونــي ..
I'm crazy about you, and you crazy about me
لا تهـددنــي حبيـبي تفـارق عيـونـي
Don’t threaten me baby of leaving my eyes
حــرت كـل لحظـة تقـولـي أقدر بـدونك
I got confused,every moment u say"I can( live without you)"
وآنـي لـو أغمـض عيـونـي تـزعـل عيـونك
How come)if you eyes get upset if I closed mine)
ماتبـدلنـي وغلاتـك .. انـي صـايـرلك حيـاتك
You won't replace me( I swear by ur love- preciousess of ur love) I've become the life for you
نـايـم بقلبـك حبـي ومـايـصحوني ..
Sleeping in ur heart, and nothing can wake me up( meaning I'm staying in ur heart and nothing can get me out of it)
لا تهـددنــي حبيـبي تفـارق عيـونـي
Don't threaten me baby, of leaving my eyes
اني فـرحـت عيـنك أنت شـلون تنسـانـي
I'm the happiness for your eyes, how would yoy forget me?
حتـى مـن تبـكـي حبيبـي دمـوع تلقـانـي
Even when you cry, you find me in those tears of yours- or could be in this meaning_ even when you cry you find me there for you- personally I go with the first one
خطـوة لـو تبــعد عليـه .. نـرجـع أذوب بايــديـه
If you go a step far from, you always come back melting in my hand
ويالنفــس أصـعـد وأنزل بيـك يلقـونــي ..
I even breath you( literary- I even inhale you and exhale you)
لا تهـددنــي حبيـبي تفـارق عيـونـي
Don't threaten me baby, of leaving my eyes


I did my best , enjoy it

شكرااااااااااااااااااااااا