(*) Dame Tu Querer by Raulín Rodríguez

Thread: (*) Dame Tu Querer by Raulín Rodríguez

Tags: None
  1. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default (*) Dame Tu Querer by Raulín Rodríguez

    I've translated this song below at the request of a forum member.

    Dame tu querer
    que solo quiero enamor
    no te quiero herir
    solo quiero acariciarte.(2x)

    Esos ojitos tan verdes
    ay que te ilumina tu cara
    me estan quitando el sentido
    de la noche a la mañana
    mañana, mañana
    cuando yo te este besando
    y al doblar la compra.

    Dame tu querer
    que solo quiero enamorarte
    no te quiero herir
    solo quiero acariciarte.(2x)

    Hablaran de tu silencio
    lanza al vuelo tu sonido
    que ese amor que yo te tengo
    ay me tiene quitao' el sentido.

    Dame tu querer
    que solo quiero enamorarte
    no te quiero herir
    solo quiero acariciarte.(2x)

    Esos lunarcitos
    ay que se forman en tu cara
    cuando tu sales de noche
    cuando llega la mañana
    mañana, mañana
    cuando yo te este besando
    y al doblar la compra.

    Dame tu querer
    que solo quiero enamorarte
    no te quiero herir
    solo quiero acariciarte.(2x)
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    I'm not sure what 'doblar la compra' means so I had to guess.

    Give me your loving
    Because I only want to make you fall in love
    I don’t want to hurt you
    I only want to touch you. (2x)

    Those eyes so green
    oh that illuminate your face
    are stealing my sanity
    overnight
    overnight, overnight
    whenever I kiss you
    and put the purchases away.

    Give me your loving
    Because I only want to make you fall in love
    I don’t want to hurt you
    I only want to touch you. (2x)

    They will talk about your silence
    make the sound of you fly away
    because that love I feel for you
    oh is stealing my sanity.

    Give me your loving
    Because I only want to make you fall in love
    I don’t want to hurt you
    I only want to touch you. (2x)

    Those little beauty marks
    oh that form on your face
    when you go out at night
    when morning comes
    overnight, overnight
    whenever I kiss you
    and put the purchases away.

    Give me your loving
    Because I only want to make you fall in love
    I don’t want to hurt you
    I only want to touch you. (2x)
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein