It's not Goodbye-Laura pausini- Lutfen

Turkce lutfen, Thanks in adnvance

And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me

CHORUS:
Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long

It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

Laura Pausini - It's not Goodbye - Bu bir hoşçakaL değiL

-------------------------------------------------------
And what if I never kiss your lips again
Ya asLa öpemezsem dudakLarını yeniden
--------------------------------------------------------
Never: AsLa, Again: yeniden

Lip-s: Dudak-Lar
Your Lips: Dudak-Lar-ın
To kiss your Lips: Dudak-Lar-ın-ı öpmek
I kiss your Lips: Dudak-Lar-ın-ı öp-er-im
I don't kiss your Lips: Dudak-Lar-ın-ı öp-me-m
I never kiss your Lips: Dudak-Lar-ın-ı asLa öp-me-m
If I never kiss your Lips: (Eğer) Dudak-Lar-ın-ı asLa öp-me-z isem
and in contracted form: Dudak-Lar-ın-ı asLa öp-me-z-sem
What If I never kiss your Lips: Ya Dudak-Lar-ın-ı asLa öp-me-z-sem
and as transLated sLightLy modified
What If I can never kiss your Lips: Ya Dudak-Lar-ın-ı asLa öp-e-me-z-sem

*one day I wiLL put aLL the details of transLation but that's enough for today
-------------------------------------------------------

Or feel the touch of your sweet embrace
Ya da sarıLışının tatLı dokunuşunu hissedemezsem
*changed to sweet touch of your embrace


How would I ever go on
nasıL sürdürebiLirim Artık
*nasıL devam edebiLir(d)im artık

Without you there's no place to belong
Sensiz ait oLacak (hiç)bir yer yok

Well someday love is gonna lead you back to me
Belki bir gün aşk seni bana geri getirecek

But 'til it does I'll have an empty heart
Ama o yapana kadar, kalbim boş kalacak

So I'll just have to believe
Bu yüzden, yaLnızca inanmam gerek

Somewhere out there you thinking of me
Orada bir yerde, senin beni düşündüğünü

CHORUS: KORO:

Until the day I'll let you go
O güne kadar, bırakacağım gidesin

Until we say our next hello
Bir sonraki hoşçaKaL'ımızı söyLeyene değin

It's not goodbye
Bu bir hoşçakaL değiL

'Til I see you again
Seni yeniden görene dek

I'll be right here rememberin' when
Tam burada oLacağım hatırLarken o zamanı

And if time is on our side
Ve zaman bizim tarafımız da ise

There will be no tears to cry
Dökecek gözyaşı oLmayacak

On down the road
YoL üzerinde, aşağısında


There is one thing I can't deny
Reddedemeyeceğim tek şey

It's not goodbye
Bunun bir HoşçakaL olmadığıdır.

You'd think I'd be strong enough to make it through
BaşarabiLmek için yeteri kadar güçLü oLduğumu düşünüyorsundur

And rise above when the rain falls down
Ve üstesinden geLebiLeceğimi yağarken yağmur yere

But it's so hard to be strong
Ama güçLü oLmak öyLesine zor ki

When you've been missin' somebody so long
Birisini bu kadar zamandır özLüyorken


It's just a matter of time I'm sure
Yalnızca bir zaman sorunu, eminim

But time takes time and I can't hold on
Ama zaman zamanı götürür ve ben dayanamam

So won't you try as hard as you can
Bu nedenLe, var gücünLe çabala

To put my broken heart together again
Kırık kaLbimi yeniden bir araya getirmeye




seLimmm




************************************************** *********
Laura Pausini - Bu bir hoşçakaL değiL


Ya asLa öpemezsem yeniden dudakLarını
Ya duyumsayamazsam o içten sarılışını
bundan böyLe nasıL sürdürebiLeceğim
Yok hiçbir yer Sen oLmadan tutunabiLeceğim

Belki bir gün aşk seni bana geri getirecek
Ama o yapana değin, kalbim boş gezinecek
Bu yüzden, yaLnızca inanmaLıyım gerektiğine
Orada bir yerde, senin beni düşündüğüne


KORO:

O güne kadar, bırakacağım gidesin
Bir sonraki hoşçaKaL'ımızı diyeceğim
Bu bir hoşçakaL değiL
Seni yeniden görene değin

Tam burada oLacağım, hatırLarken o an
Ve bizim tarafımızda ise zaman

AğLayacak gözyaşı kaLmayacak
geride, YoLun üzerinde
tek şey var yadsınamayacak
Bu bir hoşçakaL değiL



Başarmak için yeteri kadar güçLüyüm sanıyorsundur
Ve üstesinden geLebiLmeye düşerken yere yağmur
Ama güçLü oLabiLmek öyLesine zordur
özLüyorken Birisini bu kadar zamandır


Belli ki Yalnızca bir zaman sorunu,
dayanamam ben Ama, götürür zaman zamanı
Bu nedenLe, çabala var gücünLe
Kırık kaLbimi yeniden bir araya getirmeye
************************************************** *********


...

Thanks alot, waiting for the details and explanation Ofc !