Afshin - Gonjishke

Please forgive if there are mistakes in english font, i did myself. please translate thank you.

mich keh nam nam-e baroon
ro tan-e khis-e khya boon
cheghadeh bi ashyoo neh
tefli gonjishkeh ro ayoon
mikhoneh jik-e jikoo naloon
shar-e gandam zar-e yirvoon
nami to neh par begireh
miyoon-e goli galdoon

{chorus}
hala tanha tuye in, ghor bat-e sardeh
konje sineh shingari ye koohe dardeh
hala tanha tuye in, ghor bat-e sardeh
konj-e sineh shingari ye koohe dardeh

oon roza oonoor-e koo ha tafleki donyaye dastesh
pasht-e gandam zar-e vahshi chesmeye por abi dashtesh
hala dagh-e chesmehye pir khooneh kardeh to ragash
booye gandaam zaro daareh lahzeh lazheh nafasaash
yad-e sheh jaaft-e ghasangesh sar mizasht rooye paraash
tooye khalt gol surkh boo seh mizad ro labaash

{chorus}
hala tanha tuye in, ghor bat-e sardeh
konj-e sineh shingari ye koohe dardeh
hala tanha tuye in, ghor bat-e sardeh
konj-e sineh shingari ye koohe dardeh

manam oon ganjishke naloon
az goz shateh ha garizoon
par kashidaam ze diyaaram
beh-e hoo ye booye baroon

hala tanha tuye in, ghor bat-e sardam ee rafigh
par-e dard-e tooye in sineh ye khasteh maee rafigh
hala tanha tuye in, ghor bat-e sardam ee rafigh
par-e dard-e tooye in sineh ye khasteh maee rafigh

میچکه نم نم بارون
رو تن خیس خیابون
چقده بی آشیونه
طفلی گنجیشکه رو ایوون
میخونه جیک جیکو نالون
شعر گندم زار ویروون
نمی تونه پر بگیره
میون گلای گلدون
حالا تنها توی این غربت سرده
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده
حالا تنها توی این غربت سرده
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده

اون روزا اونور کوها طفلکی دنیایی داشتش
پشت گندمزار وحشی چشمه ی پر آبی داشتش
حالا داغ چشمه ی پیر خونه کرده تو رگاش
بوی گندم زارو داره لحظه لحظه نفساش
یادشه جفت قشنگش سر میذاشت روی پراش
توی خلوت گل سرخ بوسه میزد رو لباش
حالا تنها توی این غربت سرده
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده

منم اون گنجیشک نالون
از گذشته ها گریزون
پر کشیدم ز دیارم
به هوای بوی بارون
حالا تنها توی این غربت سردم ای رفیق
پر درد توی این سینه ی خسته م ای رفیق
حالا تنها توی این غربت سردم ای رفیق
پر درد توی این سینه ی خسته م ای رفیق

do people use this forum anymore?

"gonjishke" lyrics:

میچکه نم نم بارون
رو تن خیس خیابون
چقده بی آشیونه
طفلی گنجیشکه رو ایوون
میخونه جیک جیکو نالون
شعر گندم زار ویروون
نمی تونه پر بگیره
میون گلای گلدون
حالا تنها توی این غربت سرده
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده
حالا تنها توی این غربت سرده
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده

اون روزا اونور کوها طفلکی دنیایی داشتش
پشت گندمزار وحشی چشمه ی پر آبی داشتش
حالا داغ چشمه ی پیر خونه کرده تو رگاش
بوی گندم زارو داره لحظه لحظه نفساش
یادشه جفت قشنگش سر میذاشت روی پراش
توی خلوت گل سرخ بوسه میزد رو لباش
حالا تنها توی این غربت سرده
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده

منم اون گنجیشک نالون
از گذشته ها گریزون
پر کشیدم ز دیارم
به هوای بوی بارون
حالا تنها توی این غربت سردم ای رفیق
پر درد توی این سینه ی خسته م ای رفیق
حالا تنها توی این غربت سردم ای رفیق
پر درد توی این سینه ی خسته م ای رفیق



Hello ... I beg you, write the text of the song on the western Persian, many thanks in advance

میچکه نم نم بارون
michEkE naM namE barooN!

رو تن خیس خیابون
roo tanE khisE khiyabooN!

چقده بی آشیونه
cheghadE bi ashiyoonEh!

طفلی گنجیشکه رو ایوون
tefLi gonjishkE roo eyvooN!

میخونه جیک جیکو نالون
mikhoonE jik jiko nalooN!

شعر گندم زار ویروون
sherE gandomzarE virooN!

نمی تونه پر بگیره
nemitooNE par begire

میون گلای گلدون
miyooNE golayE goldooN..

حالا تنها توی این غربت سرده
haLa tanhA tooye in ghorbatE sardeh....

کنج سینه ش انگاری یه کوه درده
konjE sinasH engaRi ye kooHE darde...

حالا تنها توی این غربت سرده
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده

اون روزا اونور کوها طفلکی دنیایی داشتش
oonrooZa oonvarE kooHa teflaKi donyaYi dashtesH....

پشت گندمزار وحشی چشمه ی پر آبی داشتش
poshTE gandomZarE vahsHi, cheshmEye por abi dashtesH!

حالا داغ چشمه ی پیر خونه کرده تو رگاش
hala daghE cheshmEye pir, khooNeh karde too ragash....

بوی گندم زارو داره لحظه لحظه نفساش
booye gandoMzaro dareh, lahze lahze nafasasH!

یادشه جفت قشنگش سر میذاشت روی پراش
yadeshE jofte ghashangEsh, sar mizasht rooye parasH..

توی خلوت گل سرخ بوسه میزد رو لباش
tooyE khalvat gole sorkH booseh mizad roo labash...

حالا تنها توی این غربت سرده
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده

منم اون گنجیشک نالون
manaM oon gonjishkE nalooN

از گذشته ها گریزون
az gozashtEha gorizooN..

پر کشیدم ز دیارم
par keshidaM ze diyaraM...

به هوای بوی بارون
be havayE booye barooN...

حالا تنها توی این غربت سردم ای رفیق
hala tanhA tooyE in ghorbatE sardaM ey rafigh!

پر درد توی این سینه ی خسته م ای رفیق
pore dard tooyE in sineye khastaM ey rafigh....

حالا تنها توی این غربت سردم ای رفیق
پر درد توی این سینه ی خسته م ای رفیق

thank you very much)))

you're welcomE