Majid Al Mohandes - Sabah el kheir

Thread: Majid Al Mohandes - Sabah el kheir

Tags: None
  1. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default Majid Al Mohandes - Sabah el kheir

    can someone pls translate this song!! i wish i could find the lyrics in arabic or any font to post here it would make easier to translate but i couldnt find it anywhere!! :| pleasee

    majit almohandes-sabah el kheir
  2. incriptedtruth's Avatar

    incriptedtruth said:

    Default

    صباح الخيـــــــــر
    Good morning!
    (حبيبي )(حبيبي)
    Baby! Baby!
    حبيبي صباح الخير
    God morning baby!
    صباحك ورد وفل ولوز
    Morning of roses , (morning)of lilies and almonds
    ياعمري صبـــــــــــاح النور يالله اصحى غنت فيروز ...
    good morning mylife( sweetheart), wake up Fayruz is already singing
    الشمس طلعت يازين وانت مغمض العينين
    Sun is( rising) ..and you still sleeping
    من تصحى تشرق عا الدنيا مو شمس وحده شمسين ..
    whenyou awake up two suns are shining(on the world)
    (حبيبي )(حبيبي )
    baby baby
    حبيبي صبـــــــــــــــــــــاح الخيـــــــــــر
    Good morning baby!
    طول الليل اتأمل وجهك ..
    I've been watching ur face all night long
    وماتقبل ها العين تنام .
    Those eyes of mine refused to sleep..
    نريد نشوف عيونك اصحى
    Wake up,I wana see ur eyes
    صرنا نغار من الاحلام ...
    I'm jealous of your dreams
    الشمس طلعت يازين وانت مغمض العينين
    Sun is rising and you still sleeping!
    من تصحى تشرق عا الدنيا مو شمس وحده شمسين
    when you wake up, two sun are shining o the world
    (حبيبي)(حبيبي)
    Baby baby!
    حبيبي صبــــــــــــــــاح الخيـــــــــــــــر
    good morning baby!
    اتتحجج واتحرك يمك متقصد اطلع اصوات...
    I deliberately move and make sounds near you
    حتى تحس بيا وتصحى لي واخذ بوسااااااااااات وشمااااااااااااااات...
    so you feel me and wake up for me to kiss and hug ( me)
    الشمس طلعت يازين وانت مغمض العينين
    Sun is rising..and you still sleeping
    من تصحى تشرق عالدنيا مو شمس وحده شمسين
    when you wake up, two sun are shining
    (حبيبي)(حبيبي)
    Baby baby
    حبيبي صبـــــــــاح الخيــــــــــــــــــر
    Good morning baby!

    Fayruz: is a famouse lebanease singer all over arab countries , with soothing relaxing voice , she's become an icon for morning because no radio station ever would start its morning without playing something for her from here she has become a symbol of morning

    Enjoy it
    Sometimes, Silence can be so LOUD..
  3. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    yes i know fayroz my fiance made me love her too good irony i see !!... million thanks for the translation
  4. incriptedtruth's Avatar

    incriptedtruth said:

    Default

    you're welcome
    Sometimes, Silence can be so LOUD..
  5. fady-al-iraqi said:

    Default

    Thanks for the translation but could someone give me the lyrics with the english write (like "Shukran" ^^) ?