Mram Tjra

Thread: Mram Tjra

Tags: None
  1. halah's Avatar

    halah said:

    Smile Mram Tjra

    please translate this song for me

    mram tjra - مرام تجرأ

    تجرا قولها يلا وقول الشوق رجعني
    اشوفك خايف وحاير علامك متحرج مني
    تعذر كثر ماتقدر على اللي صابني منك
    توسلني وترجاني وقول ارجوك سامحني
    تذكر يوم انا جيتك وارد وخاطري مكسور
    واجيلك غايتي تربك تصد وتبعد عني
    بعد جرحي انا فكرت ارد الجرح لك جرحين
    واخلي قلبك القاسي يعاني كافي ارحمني
     
  2. noona said:

    Default

    تجرا قولها يلا وقول الشوق رجعني
    you dare to say it, say that missing you has bought me back


    اشوفك خايف وحاير علامك متحرج مني
    i see you scared, not knowing what to do.. what is the matter, are you embarresed from me?

    تعذر كثر ماتقدر على اللي صابني منك
    you make so many excuses, but you have no excuse for what i have gone through because of you

    توسلني وترجاني وقول ارجوك سامحني
    you beg me, pleade with me.. say please forgive me
    
    تذكر يوم انا جيتك وارد وخاطري مكسور
    remember the day i came to you, my soul/self broken

    واجيلك غايتي تربك تصد وتبعد عني
    and i come to you, my aim is to (...something...) and make you stay away from me..

    بعد جرحي انا فكرت ارد الجرح لك جرحين
    after my hurt/pain/wound.. i thought to return the favour, and make it twice the hurt

    واخلي قلبك القاسي يعاني كافي ارحمني
    and make your cruel and hard heart suffer.. please enough now.. have mercy on me


    i tried my best..
     
  3. halah's Avatar

    halah said:

    Default

    Thank you so much