Sabah - Ya dala3

For a friend I need a rough translation of this song:

http://vids.myspace.com/index.cfm?fu...deoID=31304166

Unfortunatelly I could not find the lyrics in the www.
So if one of our arabic members could listen to the song and give me an information in 1 or 2 sentences about what she sings and what the title means

THANKS A LOT IN ADVANCE !

Hey!

This singer is from Lebanon and she's a legand from the oldies. (she's old now, and still alive). Her Name is Sabah.

Song in Arabic:

يا دلع

يا دلع يا دلع ادلع بين الحلوين اتطلع x2 [This is a Chorus]
روحي حبت روحك وقلبي فيك اتولع x2
قلبي فيك اتولع
***
Repeat Chorus
***
قلبي غير قلبك ما حب يللي قلبك اطيب قلب x2
انت غنيلي ع الحب و انا بقعد بتسمع x2
***
Repeat Chorus
***
لا تضيع و لا تضيعني دقة قلبك سمعنيx2
و بحبك لا تلوعني قلبي من الحب ملوعx2
***
Repeat Chorus
***
كل الحبايب بالغرام اتدلعوا x2
و كل القلوب من الفراق اتوجعوا x2
يا يا عينيx2
من يوم من يوم ما عيونك حاكوني بالومى
و بعدن عيوني فيك عم يطلعوا يا ليل
قلبي بحسنك مغروم لا تخليلي بقلبي همومx2
يا تسلملي شو مهضوم و شو بيلبقلك تدلعx2
***
Repeat Chorus

Song in Arabic (English Characters)

Ya Dalla


Ya dalla ya dalla edallaa, ben el helween etallaa x2 [This is a Chorus]
Roohe habbet rohak, w albe fek twalla x2
Albe feek twalla
***
Repeat Chorus
***
Albe gher albak ma hab, yalle albak atyab alb x2
Ente ghaneele al hob wana be’od betsammax2
***
Repeat Chorus
***
La tdee w la tdayaane, da’et albak sammane x2
W bhebak la tlawane, albe mel hob mlawwa x2
***
Repeat Chorus
***
Kel el habayeb bel gharam tdalla’oo x2
W kel el oloob mn el foraa twajja’oo x2
Ya ya enee
Min youm, min youm ma eyonak hakoone bel wama
W baado oyone feek am yettala’oo ya leel
Albe behosnak maghroum, la tkhaleele b albe hmoom x2
Ya teslamle shu mahdoom w shu byelbaalak tedalla x2
***
Repeat Chorus

English Translation:

My Indulgence

Oh my indulgence, my indulgence, have all fondness and look in between all attractiveness x2 [This is a Chorus]
My soul has loved yours, and my heart has fallen for you x2
My heart has fallen for you
***
Repeat Chorus
***
My heart loved no other heart but yours, the kindest heart ever (yours) x2
Sing the love for me and I’d sit and listen to you x2
***
Repeat Chorus
***
Don’t lose the track and don’t let me lose it, let me hear your heart beats x2
I love you, please don’t put me in pain, my heart is already in pain coz of love x2
***
Repeat Chorus
***
All beloveds have had pleasure in their love x2
And all hearts have been broken because of separation x2
Oh oh dear
From that day, that day when your eyes has spoken to mine
And until now, my eyes are looking at you
My heart is in love with your gorgeousness, don’t leave me in sorrows x2
How sweet you are, you only have been created to act sweetness x2
***
Repeat Chorus


THANKS

I HAVE TO THANK YOU!!!

And so quick! Thanks a lot. I knwo that it is an old song, but it´s still so nice.

You're welcome