Bushra - Kull youm [*]

need lyrics and traslation to Bushra - Kol Youm / بشرى - كل يوم

http://www.youtube.com/watch?v=I-NnnGSzmVc

Here are the lyrics.
I'll try to translate it.
just give me a time!

لما ايديك بتلمس ايديا

لما عينيك بتيجي في عينيا

وانسى الدنيا يا حبيبي وانا وياك

عمر هواك مفارق خيالي

مش بنساك ودايما في بالي

اعمل ايه بحبك حياتي معاك

كل يوم والتاني قلبي بيزيد شوقو ليك حبيبى يلي شاغل بالي

اوعى تبعد عن عينيا لسا جاية احلى ليالي

غيرتني من يوم مشوفتك

انا فرحانة عشان عرفتك

يا .. يا حبيبي انا قد ايه بهواك

بتعب لما بتبعد حبيبي

ومبرتحش غير لما تيجي

مهما تغيب عليا .. انا مش هنساك

Here is the translation, and my dear incriptedtruth helped me with it.

لما ايديك بتلمس ايديا
when your hands touch\feel my hands

لما عينيك بتيجي في عينيا
when your eyes look in to my eyes

وانسى الدنيا يا حبيبي وانا وياك
and I forget the world, my lover when I'm with you

عمر هواك مفارق خيالي
your love has never left my mind

مش بنساك ودايما في بالي
I don't forget you, and you're always on my mind

اعمل ايه بحبك حياتي معاك
what shall I do with your love, my life is with you

كل يوم والتاني قلبي بيزيد شوقو ليك حبيبى يلي شاغل بالي
everyday my heart is missing you more than the day before, darling ,you the one who occupies my mind

اوعى تبعد عن عينيا لسا جاية احلى ليالي
Don't go away from my eyes, sweeter nights yet to come

غيرتني من يوم مشوفتك
you changed me ever since I met you

انا فرحانة عشان عرفتك
I'm gald because I've met you

يا .. يا حبيبي انا قد ايه بهواك
oh, my darling how much I love you

بتعب لما بتبعد حبيبي
I become tired when you go away, my lover

ومبرتحش غير لما تيجي
and I only feel comfort when you come

مهما تغيب عليا .. انا مش هنساك
no matter how long ur absence would be, I won't forget you

did great job, sweet loOlya, thanks

Originally Posted by incriptedtruth

did great job, sweet loOlya, thanks

Sen de sağol canım.
Thanks, and you're welcome sweety!

thank u very much

this song is so beautiful, very special
can any1 put the english arabic lyrics there
cause i can't read the arabic language
thank u

Here you go ylonita

لما ايديك بتلمس ايديا
Lama iydak bitelmis iydaya
لما عينيك بتيجي في عينيا
Lama 3ynayk bitiji fi 3inaya
وانسى الدنيا يا حبيبي وانا وياك
Wansa ildonya ya 7abibi wana wayak
عمر هواك مفارق خيالي
3omr hawak mfare2 khayali
مش بنساك ودايما في بالي
Mish bansaak o dayman fi bali
اعمل ايه بحبك حياتي معاك
A3mel eh ba7ibak 7ayati ma3ak
كل يوم والتاني قلبي بيزيد شوقو ليك حبيبى يلي شاغل بالي
Kol youm wiltani albi biyzid shou2o lek 7abibi yali sha3'il bali
اوعى تبعد عن عينيا لسا جاية احلى ليالي
Ow3a tib3od 3an 3inaya lisa gaya a7la layali
غيرتني من يوم مشوفتك
3'yrtni min youm shouftak
انا فرحانة عشان عرفتك
Ana far7ana 3ashan 3riftak
يا .. يا حبيبي انا قد ايه بهواك
Ya..ya habibi ana ad eh bahwaak
بتعب لما بتبعد حبيبي
Bat3ab lama bitib3id 7abibi
ومبرتحش غير لما تيجي
O mabarta7sh 3'ayr lama tiygi
مهما تغيب عليا .. انا مش هنساك
Mahma t3'yeb 3alaya...ana mish hansaak

Enjoy dear

thank you so much
i made the next video with lyrics on screen
any1 who wants to listen to this lovely song:

http://www.youtube.com/watch?v=ASjb5sh2m7g

I love this song thanks LoOlyacım

Oh I feel so flattered when someone uses my lyrics or translation and puts them up on youtube Thank you ylonita!!

my name is bushra hehe

You're welcome