Για τα φιλιά σου
For your kisses
Αν μου φύγεις
If you go away from me
κάποιο βράδυ βροχερό
a rainy night
αν ξυπνήσω
if i woke up
πλάι μου και δε σε δω
and I didn't see you (sleeping) by my side
τι θα κάνω;
what would I do?
θα πεθάνω
I would die
θα χαθώ
I would vanish
Για τα φιλιά σου την αγκαλιά σου
For your kisses and your embrace
που μ' έχουν κλείσει στον ερωτά σου
that have surrounded me with your love
και με μαγεύουν, με παγιδεύουν
they charm me, they capture me
να θέλω μόνο δίπλα σου να ζω
so that I want to live only with you
Γι' αυτά τα μάτια και το κορμί σου
For those eyes and body of yours
όλα τα δίνω να 'μαι μαζί σου
I give anything so I can be with you
να 'μαι κοντά σου στην αγκαλιά σου
and be close to you, in your arms
να σ' αγαπώ
and loving you
Αν μου φύγεις
If you go away from mw
μακριά σου πως θα ζω;
how am I supposed to live far away from you?
θα μου λείπεις
I would miss you
θα σε ψάχνω, θα πονώ
I would look for you and suffer
θα φωνάζω
I would yell
γύρνα πίσω, σ' αγαπώ
come back, I love you
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~