a little trasnlation

can anyone translate that in arabic pls?
I thought you were different from others but I was wrong, im very sorry, I did not expect.
now , even regret that I called you many times for nothing good from you
at first I really like to talk to you, but ....

You ruined my whole week

it want u a beautiful life and ....

goodbye forever

fakart inak mekhtelf aan eltanin bas tlaat ghaltan, asef kteer, ma twaat.
hala nadman (nadmana if you are a girl) enou hakit maak aktar min mara. bel aouel habit ehki maak bas hala....
kharabt ('kharabti' if you are adressing this nice talk to a girl) el osbou kelou
maa salama.

this really makes me laugh it seems that someone has really made you angry.
i've chosen at random the syrian dialect, every country has a dialect (only literary arabic is spoken the same) and you have to choose.

I thought you were different from others but I was wrong, im very sorry, I did not expect.
kenet fakreh enak mekhtelef 3an el tanyeen bas tlo3et ghaltane, met2asfe, ma twa2e3et heik
kenet faker enek mekhtelfe 3an el tanyeen bas tlo3et ghaltan, met2asef, ma twa2e3et heik

now , even regret that I called you many times for nothing good from you
halla2, nadmaneh eno da2aitlak kteer le 7atte ma yotla3 mnak shi mni7
halla2, nadman eno da2aitlek kteer le 7atte ma yotla3 menek shi mni7

at first I really like to talk to you, but ....
bel awel kenet 7abeh 7akeek, bas....
bel awel kenet 7abeb 7akiki, bas...

You ruined my whole week
enta kharabet esbou3i kela
enti kharabti esbou3i kelo

it want u a beautiful life and ....
betmanalak 7ayat 7elwe w...
btmanalek 7ayat 7elweh w...

goodbye forever
Salam lel abad
Salam lel abad

Female to male on top
Male to female on bottom

THANK YOU so much :*
shukran jazeelan

PS : yes sousou , he make me very angry .....

btw im a girl
Kisses

nice to meet you and welcome on the forum.
yes dear boys are here on planet Earth to drive us crazy and they don't even care. why should we?
Love them and hate them at the same time.