(*) De punta a punta - to english please

otro: (UNE MUJER COMO TU)

No se si me conviene
enamorarme asi
tan locamente
como lo estoy de ti

Y ya no doy ni un paso atras
por que te amo de verdad
(2x)

Estoy sintiendo algo dentro
en mi corazon
y al mirarte a los ojos
siento una gran tentacion

Y al mirarte a los ojos
siento una gran tentacion

Y yo que estaba esperando
una mujer como tu
me sorprendiste al mirarme
y solo me importas tu

me sorprendiste al mirarme
y solo me importas tu

El que quiera mirar
que mire
el que quiera sufrir
que sufra
pero voy a besarte a ti amor
de punta a punta
(2x)

NO HABRA DISTANCIA,
NI TIEMPO
NADIE QUE ME PUEDA APARTAR DE TU CARINO

Estoy sintiendo algo dentro
en mi corazon
y al mirarte a los ojos
siento una gran tentacion

Y al mirarte a los ojos
siento una gran tentacion

Y yo que estaba esperando
una mujer como tu
me sorprendiste al mirarme
y solo me importas tu

me sorprendiste al mirarme
y solo me importas tu

El que quiera mirar
que mire
el que quiera sufrir
que sufra
pero voy a besarte a ti amor
de punta a punta
(2x)

De punta a punta - From head to toes


No se si me conviene
I don't know if it's good for me
enamorarme asi
to fall in love like this
tan locamente
so madly
como lo estoy de ti
as I am [in love] with you

Y ya no doy ni un paso atras
And I won't take any step back now
por que te amo de verdad
because I truly love you
(2x)

Estoy sintiendo algo dentro
I feel something inside
en mi corazon
my heart
y al mirarte a los ojos
and when I look into your eyes
siento una gran tentacion
I feel a great temptation

Y al mirarte a los ojos
and when I look into your eyes
siento una gran tentacion
I feel a great temptation

Y yo que estaba esperando
And I was waiting
una mujer como tu
for a woman like you
me sorprendiste al mirarme
you took me by surprise when you looked at me
y solo me importas tu
and you're the only one I care about

me sorprendiste al mirarme
you took me by surprise when you looked at me
y solo me importas tu
and you're the only one I care about

El que quiera mirar
Whoever wants to look
que mire
let him do that
el que quiera sufrir
whoever wants to suffer
que sufra
let him suffer
pero voy a besarte a ti amor
but I'm gonna kiss you, my love
de punta a punta
from head to toes.
(2x)

NO HABRA DISTANCIA,
There will be no distance
NI TIEMPO
nor time
NADIE QUE ME PUEDA APARTAR DE TU CARINO
nor anyone who will separate me from your affection



****************translated above***************

Estoy sintiendo algo dentro
en mi corazon
y al mirarte a los ojos
siento una gran tentacion

Y al mirarte a los ojos
siento una gran tentacion

Y yo que estaba esperando
una mujer como tu
me sorprendiste al mirarme
y solo me importas tu

me sorprendiste al mirarme
y solo me importas tu

El que quiera mirar
que mire
el que quiera sufrir
que sufra
pero voy a besarte a ti amor
de punta a punta

singer?

Frank Reyes