Translated Lyrics: D'espairsRay - Ark in the storm

Yep, D'espairsRay's - Ark in the storm translated to English. If anybody can translate these lyrics for me i'd appreciate it.

just to save time searching, i'll post it up here.

Togireta ito wa
Tsunage wa shinai
Jidai no nami ni
Ah, sara wa reteiku

(As time goes by
Changing seasons
And another year turns)
Tooku hanaretemo
(Under the sky
I don't know where
The hell you are)
Kawaranai kimi deite

Surikireta koe mo todokanai
Aoi hakobune
Mada kimi wo mamoreru nara
Motto kegareteii

Boyaketa kimi wa
Shinkirou no you ni
Nami heto ukapu
Ah sure chigatteiku

(As time goes by
Changing seasons and
Another year turns)
Oborete shimai sou
(Under the sky
I don't know where
The hell you are)
Koukai no umi he to

Nikushimi mo itami mo koe
Meguri aetara
Yume no you ni sameta sekai wa
Kitto utsukushii hazu...

Soshite kikasetai
Ano hi (ano hi) kara (kara)
Ienakatta mama no, omoi

(Ark in the storm)

Surikireta koe mo todokanai
Aoi hakobune
Kimi to nara iki nuku imi mo
Kitto sagaseru darou

Akai ito ga chigireta nara
Kono te de tsunagu kara
Owaru sekai de aou...

Finding myself surprisingly answering my own question... ... ...


Togireta ito wa tsunage wa shinai

The severed thread cannot be connected again

Jidai no nami ni ah Sarawarete iku

For time’s waves ah Sweeps it away




[As time goes by, changing seasons and another year turns]

To oku hanare temo

Even if we are separated by a long distance

[Under the sky, I don't know where the hell you are]

Kawaranai kimi de ite

Stay the way as you are




Surikireta koe mo todokanai aoi hakobune

My worn out voice cannot reach the pale ark

Mada kimi o mamorerunara motto kegaretei i

If I still follow you will I become disgraced even more




Boyaketa kimi wa shinkirou no you ni

Becoming blurred you are like a mirage

Nami e to uka* ah Su re chigatte iku

Floating with the waves ah Passing by each other




[As time goes by, changing seasons and another year turns]

Oborete shimai sou

Seems like I’m drowning

[Under the sky, I don't know where the hell you are]

Koukai no umi e to

In this sea of regret



Nikushimi mo itami mo koe meguri ae tara

If we pass through the hatred and pain and meet by chance

Yume* no you ni sameta sekai wa kitto utsukushii hazu...

Like a subsiding nightmare* the world should surely become beautiful...

Soshite kikase tai ano hi kara ienakatta mama no omoi

And I want to tell you on that day my unsaid thoughts are they are



[ark in the storm]

Surikireta koe mo todo kanai aoi hakobune

My worn out voice cannot reach the pale ark

Kimi to nara iki nuku imi mo kitto sagaseru darou

If I’m with you with the meaning of surviving undoubtedly searched for

Akai ito ga chigireta nara kono te de tsunagu kara

If the red thread is torn off I will fasten it again with this hand because

Owaru sekai de aou...

We will meet again in an ending world...



Work Cited: By the magnanimous BreadToaster at http://breadtoaster.livejournal.com/61375.html ... not trying to advertise or anything just giving credit where credit is due.