Blaxy Girls - E Vina Mea

Translation into English please.

Poate îmi doresc mult prea mult
Să te urăsc
M-ai distrus complet, fără rost
Asta ai vrut
Să mă vezi plângând când te văd
Cum îi zâmbeşti
Cât de mult tu o priveşti...

Nu te înteleg, chiar ai vrea
Să-ţi aparţin
Să mă moleşesc când te văd,
Să nu-mi revin
Să cerşesc mereu ceea ce
Cândva eu aveam
Cât de mult noi ne iubeam...

Refren (x2):
E vina mea, c-am vrut să iubesc
E vina mea, că n-am vrut să te rănesc
E vina mea, c-am încercat să trăiesc
Vise ce ieri s-au pierdut

Poate îmi doresc mult mai mult
Să mă iubeşti
Să te-ntorci plângând
Şi să-mi spui că n-ai să greşeşti
Că sunt singura la care tu mereu te-ai gândit
Poate asta mi-am dorit...

Nu mai sunt la fel cum eram
Nu mai suport
Să mă vezi plângand, suspinând
Să sufăr nonstop
Pentru că nu ştii dacă poţi lupta pentru noi
Poate am visat în doi

Refren (x2):
E vina mea, c-am vrut să iubesc
E vina mea, că n-am vrut să te rănesc
E vina mea, c-am încercat să trăiesc
Vise ce ieri s-au pierdut

E vïna mea... (x6)

E vïna mea - İt's my fault

Poate îmi doresc mult prea mult - Maybe I want too much
Să te urăsc - to hate you
M-ai distrus complet, fără rost - You completely destroyed me, pointlessly
Asta ai vrut - This is what you wanted
Să mă vezi plângând când te văd - To see me crying when İ see
Cum îi zâmbeşti - the way you smile to her
Cât de mult tu o priveşti... - and how much you look at her..

Nu te înteleg, chiar ai vrea - İ don't understand you, you'd really want
Să-ţi aparţin - to belong to you
Să mă moleşesc când te văd, - to soften every time İ see you
Să nu-mi revin - not to get myself together (get back on my feet)
Să cerşesc mereu ceea ce - to always beg for something that
Cândva eu aveam - İ once had
Cât de mult noi ne iubeam... - How much we loved each other...

Refren (x2):
E vina mea, c-am vrut să iubesc - İt's my fault, because İ wanted to love you
E vina mea, că n-am vrut să te rănesc - İt's my fault, because İ didn't want to hurt you
E vina mea, c-am încercat să trăiesc - İt's my fault, beacuse İ only wanted to live
Vise ce ieri s-au pierdut - dreams that were lost yesterday

Poate îmi doresc mult mai mult - Maybe I want so much more
Să mă iubeşti - to love me
Să te-ntorci plângând - to come back crying
Şi să-mi spui că n-ai să greşeşti - and to tell me that you're not going to make mistakes
Că sunt singura la care tu mereu te-ai gândit - that İ'm the only one you've always thought about
Poate asta mi-am dorit... - maybe this is what İ've wanted...

Nu mai sunt la fel cum eram - İ'm not the same İ used to be
Nu mai suport - İ can't stand
Să mă vezi plângand, suspinând - to see me crying, sighing
Să sufăr nonstop - to always suffer
Pentru că nu ştii dacă poţi lupta pentru noi - Because you don't know if you can fight for us
Poate am visat în doi - Maybe I dreamed in two

Refren (x2):
E vina mea, c-am vrut să iubesc - İt's my fault, because İ wanted to love you
E vina mea, că n-am vrut să te rănesc - İt's my fault, because İ didn't want to hurt you
E vina mea, c-am încercat să trăiesc - İt's my fault, because İ only wanted to live
Vise ce ieri s-au pierdut - dreams that were lost yesterday

E vïna mea... (x6) - İt's my fault

Multumesc.

Cu multa placere