(*) translation mala conducta alexis y fido pleasee !

Alexis & Fido Ft. Franco “El Gorila” – Mala Conducta (Letras) (Lyrics)

Es problematica,
un poco maniatica,
perreandome es la unica,
tiene su tactica,
la tipa es solida,
le gusta el lollipop,
con sus amigas es romantica,
una lunatica… (Let’s go!)

Yo quiero azotarte, domarte, (Mr. A, señor F!)
pero lo malo es que te gusta, (La máquina!)
castigarte por tu mala conducta,
castigarte por tu mala conducta…

Yo quiero azotarte, domarte,
pero lo malo es que te gusta,
castigarte por tu mala conducta,
castigarte por tu mala conducta…

Apaga esa luz, esa es la actitud,
ponte salvaje, esa es la actitud,
si me pides mas, esa es la actitud,
sin piedad, esa es la actitud…

Apaga esa luz, esa es la actitud,
ponte salvaje, esa es la actitud,
si me pides mas, esa es la actitud,
sin piedad, esa es la actitud…

Dice!
Yo tengo una gata que le gusta el castigo,
ella se vuelve loca cuando le meto agresivo,
cuando la cojo por el pelo, la pego en la pared y le digo,
que la voy a mandar pa intensivo…
Ella se derrite como en tu paladar el chocolate,
le fascina que en la cama la machuque con el bate,
le gusta que la maltrate y en sopa la empape,
que la amarre y la esbarate…
Le encanta que me ponga como un animal,
que le tape los ojos y la comienze a torturar,
que lo hagamos bajo las sabanas de seda,
no hay quien la dome, dura, dura como piedra!

Yo quiero azotarte, domarte,
pero lo malo es que te gusta,
castigarte por tu mala conducta,
castigarte por tu mala conducta…

Yo quiero azotarte, domarte,
pero lo malo es que te gusta,
castigarte por tu mala conducta, (La máquina!)
castigarte por tu mala conducta…

Me dice: caballo arre! Arre, arre!
que no le quite la ropa que mejor se la desgarre,
que en saliva la embarre y que a la cama la amarre…
(Se transforma en fiera y la alcoba conmigo barre…)
Ella quiere que la castigue, quiere que le meta duro duro,
ella quiere que le muerda el cuello, quiere que la venga a bajar del muro…
(_____ y caliente…!)
La piso y no en el ombligo!
A lo prehistorico y grotesco como cavernicola,
dale pa bajo quiero verle ejercitando la mandibula,
yo soy el indice que le desó a tu pelicula,
eso parece Caligula!

Es problematica,
un poco maniatica,
perreandome es la unica,
tiene su tactica,
la tipa es solida,
le gusta el lollipop,
con sus amigas es romantica,
una lunatica…

Yo quiero azotarte, domarte,
pero lo malo es que te gusta,
castigarte por tu mala conducta,
castigarte por tu mala conducta…

Yo quiero azotarte, domarte,
pero lo malo es que te gusta,
castigarte por tu mala conducta,
castigarte por tu mala conducta…

Apaga esa luz, esa es la actitud,
ponte salvaje, esa es la actitud,
si me pides mas, esa es la actitud,
sin piedad, esa es la actitud…

Apaga esa luz, esa es la actitud,
ponte salvaje, esa es la actitud,
si me pides mas, esa es la actitud,
sin piedad, esa es la actitud…

This is…wild dogs!
La corporacion pa’!
El army!
Nelly!
El arma secreta!
Montana!
Mr. A!
Señor F!
La Máquina!
Franco el Gorila!

The song is full of spanish slangs, so İ tried to translate it as "decent" as İ could...

Mala Conducta - Bad behavior

Es problematica, - She's problematic,
un poco maniatica, - a little maniacal,
perreandome es la unica, - She's the only one who can juke me**
tiene su tactica, - she has its tactics,
la tipa es solida, - the chick is strong,
le gusta el lollipop, - she likes the lollipop,
con sus amigas es romantica, - she's romantic with her friends,
una lunatica… (Let’s go!) - a lunatic...

Yo quiero azotarte, domarte, (Mr. A, señor F!) - I want to caresse you (slap), to tame you,
pero lo malo es que te gusta, (La máquina!) - but the problem is that you like, (The machine!)
castigarte por tu mala conducta, - being punished for your bad behavior,
castigarte por tu mala conducta... - being punished for your bad behavior...

Yo quiero azotarte, domarte, (Mr. A, señor F!) - I want to flog you, to tame you,
pero lo malo es que te gusta, (La máquina!) - but the problem is that you like, (The machine!)
castigarte por tu mala conducta, - being punished for your bad behavior,
castigarte por tu mala conducta... - being punished for your bad behavior...

Apaga esa luz, esa es la actitud, - Turn off that light, that's the attitude,
ponte salvaje, esa es la actitud, - get wild, that's the attitude,
si me pides mas, esa es la actitud, - if you ask for more, that's the attitude,
sin piedad, esa es la actitud… - without mercy, that's the attitude...

Apaga esa luz, esa es la actitud, - Turn off that light, that's the attitude,
ponte salvaje, esa es la actitud, - get wild, that's the attitude,
si me pides mas, esa es la actitud, - if you ask for more, that's the attitude,
sin piedad, esa es la actitud… - without mercy, that's the attitude...

Dice!
Yo tengo una gata que le gusta el castigo, - İ have a cat which likes to be punished,
ella se vuelve loca cuando le meto agresivo, - she goes crazy when I do it aggressively
cuando la cojo por el pelo, la pego en la pared y le digo, - when I pull her hair, I give it to her on the wall and İ say to her,
que la voy a mandar pa intensivo… - that İ'm going to send her at intensive...
Ella se derrite como en tu paladar el chocolate, - She melts like chocolate in your mouth,
le fascina que en la cama la machuque con el bate, - she is fascinating when in bed I touch her, (means masturbating someone)
le gusta que la maltrate y en sopa la empape, - she likes to be mistreated and soaked in soup, (used for vaginal fluid)
que la amarre y la esbarate…- to tie her and ???
Le encanta que me ponga como un animal, - She loves when İ'm like an animal,
que le tape los ojos y la comienze a torturar, - when İ cover her eyes and İ begin to torture her,
que lo hagamos bajo las sabanas de seda, - when we do it under silk sheets,
no hay quien la dome, dura, dura como piedra! - no one can touch her, she's strong, strong as a rock

Yo quiero azotarte, domarte, (Mr. A, señor F!) - I want to caresse you, to tame you,
pero lo malo es que te gusta, (La máquina!) - but the problem is that you like, (The machine!)
castigarte por tu mala conducta, - being punished for your bad behavior,
castigarte por tu mala conducta... - being punished for your bad behavior...

Yo quiero azotarte, domarte, (Mr. A, señor F!) - I want to caresse you, to tame you,
pero lo malo es que te gusta, (La máquina!) - but the problem is that you like, (The machine!)
castigarte por tu mala conducta, - being punished for your bad behavior,
castigarte por tu mala conducta... - being punished for your bad behavior...

Me dice: caballo arre! Arre, arre! - She says to me: come on horse!Yeah, yeah!
que no le quite la ropa que mejor se la desgarre, - she tells me not to take off her clothes, better to tear them,
que en saliva la embarre y que a la cama la amarre… - to daub her in saliva and tie her on the bed …
(Se transforma en fiera y la alcoba conmigo barre…) - (She becomes a fierce and she sweeps the room with me ...)
Ella quiere que la castigue, quiere que le meta duro duro, - She wants me to punish her, to give it to her hard, hard
ella quiere que le muerda el cuello, quiere que la venga a bajar del muro… - She wants me to bite her neck, to climb the walls...
(_____ y caliente…!) - (...and hot...!)

Es problematica, - She's problematic,
un poco maniatica, - a little maniacal,
perreandome es la unica, - She's the only one who can juke me (give it to me)
tiene su tactica, - she has its tactics,
la tipa es solida, - the chick is strong,
le gusta el lollipop, - she likes the lollipop,
con sus amigas es romantica, - she's romantic with her friends,
una lunatica… (Let’s go!) - a lunatic...

Yo quiero azotarte, domarte, (Mr. A, señor F!) - I want to flog you, to tame you,
pero lo malo es que te gusta, (La máquina!) - but the problem is that you like, (The machine!)
castigarte por tu mala conducta, - being punished for your bad behavior,
castigarte por tu mala conducta... - being punished for your bad behavior...
Yo quiero azotarte, domarte, (Mr. A, señor F!) - I want to flog you, to tame you,
pero lo malo es que te gusta, (La máquina!) - but the problem is that you like, (The machine!)
castigarte por tu mala conducta, - being punished for your bad behavior,
castigarte por tu mala conducta... - being punished for your bad behavior...

Apaga esa luz, esa es la actitud, - Turn off that light, that's the attitude,
ponte salvaje, esa es la actitud, - get wild, that's the attitude,
si me pides mas, esa es la actitud, - if you ask for more, that's the attitude,
sin piedad, esa es la actitud… - without mercy, that's the attitude...

Apaga esa luz, esa es la actitud, - Turn off that light, that's the attitude,
ponte salvaje, esa es la actitud, - get wild, that's the attitude,
si me pides mas, esa es la actitud, - if you ask for more, that's the attitude,
sin piedad, esa es la actitud… - without mercy, that's the attitude...

This is…wild dogs!
La corporacion pa’! - The corporation!
El army! - The army!
Nelly!
El arma secreta! - The secret weapon!
Montana!
Mr. A!
Señor F! - Mister F!
La Máquina! - The machine!
Franco el Gorila! - Franco the Gorilla!

**It's when a girl dances really close to a boy with her back toward him and her face faceing the opposite of his. Usually dancing to hip-hop or reggaeton."Perrear" is also used as a spanish slang.Comes from perro,-a. which means dog..and İ think İ don't need to say more..