Beklenen -NFK

Beklenen

Ne hasta bekler sabahı,
Ne taze ölüyü mezar.
Ne de şeytan, bir günahı,
Seni beklediğim kadar.

Geçti istemem gelmeni,
Yokluğunda buldum seni;
Bırak vehmimde gölgeni,
Gelme, artık neye yarar?

Necip Fazıl KISAKÜREK

Beklenen - Expected

Ne hasta bekler sabahı,
Neither a patient waits for morning

Ne taze ölüyü mezar.
Neither the grave for a newly dead

Ne de şeytan, bir günahı,
Nor the devil waits for a sin

Seni beklediğim kadar.
As much as I’ve waited for you


Geçti istemem gelmeni,
It left*,I don't want you to come

Yokluğunda buldum seni;
I’ve found you in your absence

Bırak vehmimde gölgeni,
Leave your shadow on my groundless fear

Gelme, artık neye yarar?
Don't come,what is the use of it now ?

Necip Fazıl KISAKÜREK

* my desire about your coming.it finished anymore.


I like this poem.

Originally Posted by ciyo37

Necip Fazıl KISAKÜREK

* my desire about your coming.it finished anymore.


I like this poem.

Ellerine sağlık arkadaşım.
I was searching about this poem, my turkish friend told me about it, and now finally I found it with the translation.
I'm one of Necip Fazıl's fans. =)

birşey değil,güzel yorumun için teşekkür ederim
you're welcome,Thanks for your nice comment