Azis - Bivshi

Thread: Azis - Bivshi

Tags: None
  1. dimitrisdany said:

    Default Azis - Bivshi

    translate this song please. blagodaria
     
  2. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Default

    1.Боли ме, боли ме ..
    - It hurts me, it hurts me
    от думите ви.
    - from your words.
    Не чуствам,
    - I don't feel,
    не виждам в душиците ви.
    - I don't see your little souls.

    2. До кога, до кога ..
    - until when, until when
    аз ще чакам в тъмния ъгъл така.
    - I'll wait in the dark corner like that
    До кога, до кога ..
    - until when, until when
    ще съм в мрака, тъй жаден за глътка вода.
    - I'll be in the dark, so thirsty for a sip of water.

    Припев: Chorus:
    Не чувате ли, не виждате ли,
    - Don't you hear? Don't you see?
    Че не разбирам кого ли убивам
    - that I don't understand who I am killing
    Залагате ли? Спечелихте ли,
    - Are you betting? Did you win
    Че аз умирам, а вас ви презирам !
    - because I'm dying, and you, I despise you!

    3.Боли ме, боли ме ..
    - It hurts me, it hurts me
    от думите ви.
    - from your words.
    Не чуствам,
    - I don't feel,
    не виждам в душиците ви.
    - I don't see your little souls.

    4. До кога, до кога ..
    - until when, until when
    аз ще чакам в тъмния ъгъл така.
    - I'll wait in the dark corner like that
    До кога, до кога ..
    - until when, until when
    ще съм в мрака, тъй жаден за глътка вода.
    - I'll be in the dark, so thirsty for a sip of water.

    Припев: Chorus:
    Не чувате ли, не виждате ли,
    - Don't you hear? Don't you see?
    Че не разбирам кого ли убивам
    - that I don't understand who I am killing
    Залагате ли? Спечелихте ли,
    - Are you betting? Did you win
    Че аз умирам, а вас ви презирам !
    - because I'm dying, and you, I despise you!(2)
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!
     
  3. Azis said:

    Default

    In english the lyrics have no sense... maybe in bulgarian they have...
     
  4. tedinkyyy's Avatar

    tedinkyyy said:

    Default

    it has no sense in Bulgarian either
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.
     
  5. dimitrisdany said:

    Default

    is ok blagodaria