Hay all, plz help me with these two songs:
'um ya sha3b l-karami
Mirror
mnurfud haydi l-7ukumi
mirror
(in mirrors you can also listen online!)
I haven't the lyrics so I'm asking to post them here and for their translation.
Thank you very much.
Hay all, plz help me with these two songs:
'um ya sha3b l-karami
Mirror
mnurfud haydi l-7ukumi
mirror
(in mirrors you can also listen online!)
I haven't the lyrics so I'm asking to post them here and for their translation.
Thank you very much.
Last edited by LLLS; 03-14-2010 at 10:38 AM. Reason: Solved
Hi LLLS,
I don't speak English very well, but I'll try for you.
==
'um ya sha3b l-karami
Arabic lyrics
aom ya sh3b elkaramey
hal2 sar w2t eta’3eer
dafe3 3n 7a2k w7meeh
‘7allak silmi bett3beer
Aom ya sh3b elkarami
hal2 sar w2t eta’3eer
dafe3 3n 7a2k w7meeh
‘7allak silmi bett3beer
lebnan bkel a6wa2ef
nazel 3ashare3 wmetkatef
badow 7kwomey wa6aney
mosh 7komey amricey
t3alemhom m3na assiadey
wkeef ben9an et7reer
Aom ya sh3be elkaramey
Aom ya sh3be elkaramey
====
English Lyrics
stand up, hey pride people
now its time to change
defend your right and protect it
be peaceful with your expression
stand up, hey pride people
now its time to change
defend to your right and protect it
be peaceful with your expression
Lebanon with all the religions
in the street together
they want national government
not an American government
learn them the meaning of the sovereignty
and how they can protect the Independence
stand up, hey pride people
stand up, hey pride people
==
أوم (قوم) يا شعب الكرامة
هلأ صار وقت التغيير
دافع عن حئك (حقك) واحميه
خلك سلمي بالتعبير
أوم (قوم) يا شعب الكرامة
هلأ صار وقت التغيير
دافع عن حئك (حقك) واحميه
خلك سلمي بالتعبير
لبنان بكل الطوائف
نازل ع الشارع متكاتف
بدو حكومه وطنيية
مش حكومة إمريكية
تعلمو معنى السيادة
وكيف بينصان التحرير
أوم (قوم) يا شعب الكرامة
أوم (قوم) يا شعب الكرامة
==
Hope you'll like it.
Last edited by iMey; 01-29-2010 at 11:32 PM.
mnurfud haydi l-7ukumi
بنرفض هيدي الحكومة
بيديروها الأمريكان
ما بنرضى تبقى محكومة
بنفكر بلبنان
حتى نغيرها لازم
شارعنا يكون الميدان
بسياستنا بنقاوم
حتى نصونك يا لبنان
حتى نصونك يا لبنان
English lyrics
we refuse this government
it managed by American
we do not accept it be controlled
we think of Lebanon
to change it, it has to be
our street is the square
with our policy we resist
to protect you Lebanon
to protect you Lebanon
==
Arabic lyrics
bnurfu'9 haidei el7okowmi
bidiroha al2mrican
mabner'9a teb2a m7komi
benfker belebnan
7ta n’3irha lazem
share3na ykoon elmidan
besiasetna bengawem
7ta n9oonk ya lebnan
7ta n9oonk ya lebnan
You are welcome.