Tiziano Ferro Mia Nonna and 111 Lyrics ENGLISH Please!

Mia Nonna

Hai un po preteso troppo ho già depositato in banca
Testa, gelosia e poi pazienza a volontà
Approfittare dei miei punti deboli funziona
Ma alle lunghe anche il + fedele se ne va
Con te...PARLI...SBAGLI
TACI...SBAGLI
CANTI...SBAGLI
TROPPI...SBAGLI
Il primo posto dentro al cuore tocca a te
Tutti gli altri posti dentro al cuore sempre a te
Adesso passo col rosso
Non ho più addosso
Te che mi urliTROPPI SBAGLI!
Occhi prigionieri quelli miei di ieri
Cuore a calamita per chi non si fida

MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU

Hai consumato gli ultimi residui di calma
Messo a dura prova la mia buona volontà
Che amore giuro fino allaltro ieri era tanta
Bruciata ormai dalla morbosa possessività
Con te...RIDI...SBAGLI
SOGNI...SBAGLI
CORRI...SBAGLI
TROPPI...SBAGLI
Il primo sguardo la mattina tocca a te
Tutti gli altri sguardi successivi sempre a te
Cuore battagliero x un uomo fiero
Sguardo un po pentito per chi l ha subito

MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU

...PARLERAI PIANO PERO TI SENTO!
COME LA NEVE PASSA DAL FINESTRINO DEL MIO TRENO
TI GUARDO E TI SALUTO DIMENTICARTI MI SEMBRA STRANO
TI DICO A VOCE BASSA SONO UN PO STANCO , STAMMI LONTANO
SO CHE LISTINTO NON SBAGLIA
NO CHE LISTINTO NON SBAGLIA...

MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU

**************************************************
111


111è la stanza di un albergo
111è il numero di emergenza per chi si sente solo
111sono le persone che mi amano
111sono le persone che mi odiano
111è il biglietto di un aereo
111fa il numero perfetto
111sono io ed ero io
111un bimbo appena nato che dormirà felice sulla schiena del passato

E dici ti commuovi per qualsiasi cosa
Un bimbo che sorride la foschia dellalba
E dici che i tuoi sogni sono poca cosa
Li trovi la mattina trasformati in carta
Tra la noia e la magia di una giornata uggiosa
E una camminata solo nella notte
Passando per le difficoltà di chi sorride e piange
Sono quelli come te che sfiorano il divino

E ti diranno che non sei lo stesso
Perché non sanno riconoscerti
E ti diranno che sei meno dolce
Perché lamore sa nascondersi
Ma tu

Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia

E dici ti commuove quella mia canzone
Che parla un po di sesso unito allamore
Nei suoi 4 minuti ascolti e apri il cuore
E sogni di sentirti anche tu normale
Tra i semafori e lo smog di una giornata grigia
E la colazione al bar distratto e solo
Ascolto i messaggi in codice nel cuore una mattina
Sui binari del metrò di angeli di città

E ti diranno che non sei lo stesso
Perché non sanno riconoscerti
E ti diranno che sei meno dolce
Perché lamore sa nascondersi
Ma tu

Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia

Perché se un singolo può farti sembrar santo
Tu digli sempre che vuoi rimanere gatto
E la tv che ognuno se la beve vuota
Prendi la tua strada
Se gli altri guardano il tuo viso con sospetto
È perché sanno ancora poco del rispetto
E tutti vogliono vederti rotolare
Lasciali parlare

E ti diranno che non sei lo stesso
Perché non sanno riconoscerti
E ti diranno che sei meno dolce
Perché lamore sa nascondersi
Ma tu

Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia

Mia Nonna
My granny

Hai un po preteso troppo ho già depositato in banca
Testa, gelosia e poi pazienza a volontà
Approfittare dei miei punti deboli funziona
Ma alle lunghe anche il + fedele se ne va
Con te...PARLI...SBAGLI
TACI...SBAGLI
CANTI...SBAGLI
TROPPI...SBAGLI
Il primo posto dentro al cuore tocca a te
Tutti gli altri posti dentro al cuore sempre a te
Adesso passo col rosso
Non ho più addosso
Te che mi urliTROPPI SBAGLI!
Occhi prigionieri quelli miei di ieri
Cuore a calamita per chi non si fida
You demanded a bit too much, I've already deposited in the bank
my head, my jealousy, and then my patience, all willingly
to profit from my weak points works well
but in the long run, even the most faithful lover goes away
with you... speaking is wrong
keeping silent is wrong
singing is wrong
too many mistakes
the first place in my heart is for you
all the other places in my heart are always for you
now I jump a red light
I have nothing on me but
you, yelling at me TOO MANY MISTAKES
those eyes of mine are imprisoned by the yesterday
a tortured heart for the one who trusts

MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
My granny says that the one that searches, finds
but the one who doesn't find
searches too much, and falls for having searched
the good one is good, but the better one is better
challenge luck and look the chances you miss
the one that searches, finds
but the one who doesn't find
searches too much, and falls for having searched
the good one is good, but the better one is better
challenge luck and look the chances you miss


Hai consumato gli ultimi residui di calma
Messo a dura prova la mia buona volontà
Che amore giuro fino allaltro ieri era tanta
Bruciata ormai dalla morbosa possessività
Con te...RIDI...SBAGLI
SOGNI...SBAGLI
CORRI...SBAGLI
TROPPI...SBAGLI
Il primo sguardo la mattina tocca a te
Tutti gli altri sguardi successivi sempre a te
Cuore battagliero x un uomo fiero
Sguardo un po pentito per chi l ha subito
You've consummed the last remnants of calmness
you made my good will undergo a hard trial
I swear you were so loveable till the day before yesterday
but now a morbid possessiveness is burning you
with you... laughing is wrong
dreaming is wrong
runnin is wrong
too many mistakes
In the mornings, my first look is for you
all the following looks are for you always
a fighting heart for a proud man
a look a bit remorseful for whoever has seen it

MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU

...PARLERAI PIANO PERO TI SENTO!
COME LA NEVE PASSA DAL FINESTRINO DEL MIO TRENO
TI GUARDO E TI SALUTO DIMENTICARTI MI SEMBRA STRANO
TI DICO A VOCE BASSA SONO UN PO STANCO , STAMMI LONTANO
SO CHE LISTINTO NON SBAGLIA
NO CHE LISTINTO NON SBAGLIA...
You may talk quietly but I can hear you!
like the snow which I see going past from the train window
I see you and greet you, to forget you seems strange to me
I tell you in a low voice I'm a bit tired, keep away from me
I know instinct doesn't fail
no, instinct doesn't fail

MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU
IL BUONO E BUONO MA IL MEGLIO E MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU

111


111è la stanza di un albergo
111è il numero di emergenza per chi si sente solo
111sono le persone che mi amano
111sono le persone che mi odiano
111è il biglietto di un aereo
111fa il numero perfetto
111sono io ed ero io
111un bimbo appena nato che dormirà felice sulla schiena del passato
111, a hotel room
111 is the emergency number for those who feel lonely
111 is the number of people who love me
111 is the number of people who hate me
111 is a plane ticket
111 is the perfect number
111 is me and was me
111, a newborn child who will sleep happily on the back of the past

E dici ti commuovi per qualsiasi cosa
Un bimbo che sorride la foschia dellalba
E dici che i tuoi sogni sono poca cosa
Li trovi la mattina trasformati in carta
Tra la noia e la magia di una giornata uggiosa
E una camminata solo nella notte
Passando per le difficoltà di chi sorride e piange
Sono quelli come te che sfiorano il divino
And you say you feel moved by anything
a child that smiles at the mist at dawn
and you say your dreams are insignificant
you find them in the mornings, turned into paper
between the boredom and the magic of a dull day
and a walk alone at night
going through the hardships of who smiles and cries
it's people like you that brush on divinity

E ti diranno che non sei lo stesso
Perché non sanno riconoscerti
E ti diranno che sei meno dolce
Perché lamore sa nascondersi
Ma tu
Any you'll be told you're not the same
as they can't recognize you
and you'll be told you're less sweet
as love knows how to hide itself
but you...

Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia
speak, dream, dance
keep on singing
give your love incessantly
and write it while believing in it,
that's one hundred and eleven
kilogrammes of fantasy

E dici ti commuove quella mia canzone
Che parla un po di sesso unito allamore
Nei suoi 4 minuti ascolti e apri il cuore
E sogni di sentirti anche tu normale
Tra i semafori e lo smog di una giornata grigia
E la colazione al bar distratto e solo
Ascolto i messaggi in codice nel cuore una mattina
Sui binari del metrò di angeli di città
And you say that song of mine touches you
that one that speaks of sex united to love
during its 4 minutes you listen and open your heart
and dream of feeling you're normal too
among traffic lights and the smog of a grey day
and breakfast in that bar, distracted and alone
I listen to the codified messages in my heart one morning
(codified) in the binary system of the city angels

E ti diranno che non sei lo stesso
Perché non sanno riconoscerti
E ti diranno che sei meno dolce
Perché lamore sa nascondersi
Ma tu

Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia

Perché se un singolo può farti sembrar santo
Tu digli sempre che vuoi rimanere gatto
E la tv che ognuno se la beve vuota
Prendi la tua strada
Se gli altri guardano il tuo viso con sospetto
È perché sanno ancora poco del rispetto
E tutti vogliono vederti rotolare
Lasciali parlare
Because if a single person can make you look like a saint
tell him always you want to remain a simple human
and telly is drunk empty by everyone
take your own path
and if the others look at your face suspiciously
it's because they know little of respect
and they all want to see you roll
let them speak

E ti diranno che non sei lo stesso
Perché non sanno riconoscerti
E ti diranno che sei meno dolce
Perché lamore sa nascondersi
Ma tu

Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia