Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 48
  1. #1
    Member lediocarciu's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Talking toni storaro-otlichen(find lyrics and translate please)

    Hello,can anyone of you find me the lyrics and translate the song of toni storaro-otlichen? please
    I love this song very much,please do me this favour

  2. #2
    Senior Member Tina`bambina's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    11
    Thanked 154 Times in 129 Posts

    По всичките маси - Everyone on every table
    се питат коя си - asks who are u
    така играеш че искри хвърчат - u're dancing and it's like sparks are flying
    подпали цял Студентски град! - u burned all the Student city (Student city is neighbourhood in Sofia,where the students are living,there are their hostels and many many many disko)

    И мъжете пак ти пишат 6,6,6..- And men write u again six,six,six (exellent 6 is the highest grade in school in Bulgaria)
    Побъркваш за отличен 6,6,6.. - U're doing everybody crazy for six,six,six
    Пак събра очите дори и на жените! - U're again in the eyes even of women!
    За краката ти безкрайни 6,6,6.. - For your endless legs - six,six,six
    За устните омайни 6,6,6.. - for your charming lips - six,six,six
    Знаеш ли кажи, какво бижу си ти? - Tell, do u know what jewel are u?!

    По всичките маси разбраха коя си...- Everyone on every table found out who u are
    Една студентка уникално добра - A student uniquely good
    в науката за любовта! - in the science of love

    И мъжете пак ти пишат 6,6,6.. - And men write u again six,six,six
    Побъркваш за отличен 6,6,6.. - U're doing everybody crazy for six, six ,six
    Пак събра очите дори и на жените! - U're again in the eyes even of women
    За краката ти безкрайни 6,6,6.. - For your endless legs - sex,six,six
    За устните омайни 6,6,6.. - for your charming lips - six,six,six
    Знаеш ли кажи, какво бижу си ти? - Tell,do u know what jewel are u?!
    По всичките маси.. - On every table..
    така играеш че искри хвърчат.. - U're dancing and it's like sparks are flying
    подпали цял Студентски град! - U burned all the Student city!

    И мъжете пак ти пишат 6,6,6.. - And men again write u six,six,six
    Побъркваш за отличен 6,6,6.. - U're doing everybody crazy for six,six,six
    Пак събра очите дори и на жените! - U're again in the eyes even of women
    За краката ти безкрайни 6,6,6.. - For your endless leds - six,six,six
    За устните омайни 6,6,6.. - for your charming lips - six,six,six
    Знаеш ли кажи, какво бижу си ти? - Tell,do u know what jewel are u?!


    I hope it's good!

  3. #3
    Member lediocarciu's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Yes yes,it was very useful,even I dont speak bulgarian(but a little of serbian yes)
    I perfectly can read bulgarian,your language.
    I know what 'Studentski Grad' is becouse and here in Tirana(albanian capital) exists the city of students,here the highest note is 10,
    Thank you very much for your translation,
    If I need anymore translation,can I ask you? thnk anyway

  4. #4
    Senior Member Tina`bambina's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    11
    Thanked 154 Times in 129 Posts

    Glade to be usefulwhen u want translation - i'm here

  5. #5
    Member lediocarciu's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    thnk very much

  6. #6
    Senior Member crazytofik's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    5
    Thanked 26 Times in 22 Posts

    Tofik is back Hi everyone
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.

  7. #7
    Senior Member tedinkyyy's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    118
    Thanked 65 Times in 52 Posts

    Why did u decide to say that in the thread for that dumb song?
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.

  8. #8
    Senior Member NyLoN_BoY's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    19
    Thanked 29 Times in 26 Posts

    I'm here too
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...

  9. #9
    Senior Member tedinkyyy's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    118
    Thanked 65 Times in 52 Posts

    добре дошъл обратно, Ники
    so, what's up with u?
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.

  10. #10
    Senior Member crazytofik's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    5
    Thanked 26 Times in 22 Posts

    I wrote here because it's "the offtopic chit chat discussions" isn't it ?
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.

  11. #11
    Senior Member tedinkyyy's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    118
    Thanked 65 Times in 52 Posts

    Окич Тофик, ама скоро ще си отворим нова
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.

  12. #12
    Senior Member crazytofik's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    5
    Thanked 26 Times in 22 Posts

    dobre, napravi go, ti si ednava takava nqkakva napravica
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.

  13. #13
    Senior Member NyLoN_BoY's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    19
    Thanked 29 Times in 26 Posts

    Ами около мен новото е, че сесията ми свърши... И то успешно Не съм на нито една поправка... Хайде всички стискаме палци на Теди и тя да си вземе всичките изпити... И на другите, когато и те имат сесийка
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...

  14. #14
    Senior Member tedinkyyy's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    118
    Thanked 65 Times in 52 Posts

    mersi,Niki,no mozhesh da pishesh v novata ni tema veche i neka chit-chata e samo tam,da ne pishem razhvyrlqno
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.

  15. #15
    Member lediocarciu's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    can anyone tell me what are u talking with each other?
    pl;z respect the place,

  16. #16
    Senior Member NyLoN_BoY's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    19
    Thanked 29 Times in 26 Posts

    we say that we are gonna write only in the chit chat topic
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...

  17. #17
    Member lediocarciu's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Can anyone of u find me the lyrics of the song
    Selma Bajrami & Elvir Mekic- sta je od boga dobro je ?
    But if u can find them in Latin letters not in cyrilic,thank you very much

  18. #18
    Senior Member NyLoN_BoY's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    19
    Thanked 29 Times in 26 Posts

    Quote Originally Posted by lediocarciu View Post
    Can anyone of u find me the lyrics of the song
    Selma Bajrami & Elvir Mekic- sta je od boga dobro je ?
    But if u can find them in Latin letters not in cyrilic,thank you very much


    Try in the serbian/croatian/bosnian etc... section...
    I think Selma Bajrami is bosnian and her song is in bosnian, but I`m not sure do the bosnians even write in cyrilic

    Bye
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...

  19. #19
    Member lediocarciu's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    I know that Selma is bosanka(from bosnia) but I thought that elvir mekic is macedonian and who knew maybe u could find me them.
    Yes the bosnian language is not in cyrilic but in latin,thnk anyway

  20. #20
    Senior Member NyLoN_BoY's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    19
    Thanked 29 Times in 26 Posts

    I don`t think he is macedonian at all... maybe serbian... but his name doesn`t sound macedonian to me... Anyways sorry I can`t help you, maybe the people in serb/cro/bos section will help you with the lyrics and maybe a translation

    Bye
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Dana -100 3la 100
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 06:41 AM
  2. Translate "indispensable" lyrics?
    By patlawson@cox.net in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-22-2009, 03:48 AM
  3. alisamadim lyrics please translate
    By ioana_melek in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-13-2008, 08:33 AM
  4. translate lyrics from romanian to english
    By syriavet in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-30-2007, 04:09 AM
  5. Could Someone Please Translate These Greek Lyrics Into To English For Me?
    By adame_101 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-25-2007, 09:58 PM

Posting Permissions