translate dimelo & la misma de ayer by Adrian ''El Mas Romantico'' to english plz

Adrian ''El Mas Romantico''

"Dimelo"

Mírame a la cara y dímelo que sientes
Baby si me amas dímelo (ven dímelo)
Dímelo, dímelo (dímelooooo)
Por favor, por favor
No me mientas más.

Mírame a la cara y dímelo que sientes
Baby si me amas dímelo
Dímelo, dímelo (dímelooooo)
Por favor, por favor
No me mientas más

Yo nunca te he fallado,
Nunca te fui infiel,
Mi único pecado fue desear tu piel,
Nunca te he mentido y,
He sufrido,
Mami no me eches al olvidoooo,
Soy mucho mejor que el.

Mírame a la cara y dímelo que siente
Baby si me amas dímelo
Dímelo, dímelo (dímelo)
Por favor, por favor
No me mientas más

Dime si tú me amas,
Dímelo a la cara,
Te juro que no aguanto,
Me muero de las ganas,
Yo quisiera besarte (yieeeh)

Solo dime la verdad,
Que estoy aquí deseándote, (yeeeh)
Y estoy aquí esperándote

Y si no vuelves no se que are,
Dime si me amas o moriré

Adrián sin iguaal (yeeh)
Ya tú sabes

Ven Dímelooooo
Leoo
Ven Dímelooooo
Soy la voz romántica del reggaeton
(No me mientas más)

El más romantico
Yeeh
You already know baby
Nitroooo
Yeeeh
Dimeloooou
Uuuuuu
No me mientas mas,

Dime, dimee, dime, dime,
dimeee, dimee, dime, dímelo

Yeeeeh



-----------------------------------------------------------------------------------

Adrian ''El Mas Romantico''
"La Misma De Ayer"

Ahora que te veo,
Se te ve en los ojos, que tu
Ya no eres la misma de ayer

Todavía te deseo,
Es que me vuelves loco
Pero tu, ya no eres la misma de ayer

La que besaba y abrazaba,
Que de la mano yo tomaba,
Que cartas de amor mandaba,
Que al oído me susurraba,

La que besaba y rogaba,
Que nuestro amor nunca acabara,
La que decía que yo amaba,
Con todo el corazon,

Yo se que te aloca,
Cuando este papi te provoca,
Cuando se pone salvaje,
Y te besa en la boca
Eso es lo que tu quieres,
Un papi que se atreve,
que a ti te caliente,
Y que sin duda a tu sintura se pegue…

Yo se que te aloca,
Cuando este papi te provoca,
Cuando se pone salvaje,
Y te besa en la boca
Eso es lo que tu quieres,
Un papi que se atreve,
que a ti te caliente,
Y que sin duda, tu sintura se pegue

Guardo rencor por lo que isiste,
Me engañaste y me mentiste,
Pero aun siento algo por ti,
Si tu al verme mentiste,
Solamente te reiste
Fue por ti que yo tanto sufri.

Guardo rencor por lo que isiste,
Me engañaste y me mentiste,
Pero aun siento algo por ti,
Si tu al verme mentiste,
Solamente te reiste
Fue por ti que yo tanto sufri.


Ahora que te veo,
Se te ve en los ojos, que tu
Ya no eres la misma de ayer

Todavía te deseo,
Es que me vuelves loco
Pero tu, ya no eres la misma de ayer

Nada de lo que ases me interesa,
Nena no valen nada tus promesas.
Yo pierdo y caigo cuado tu me besas
Cuando tu me besas…

Guardo rencor por lo que isiste,
Me engañaste y me mentiste,
Pero aun siento algo por ti,
Si tu al verme mentiste,
Solamente te reiste
Fue por ti que yo tanto sufri.

Guardo rencor por lo que isiste,
Me engañaste y me mentiste,
Pero aun siento algo por ti,
Si tu al verme mentiste,
Solamente te reiste
Fue por ti que yo tanto sufri.

Ahora que te veo,
Se te ve en los ojos, que tu
Ya no eres la misma de ayer

Todavía te deseo,
Es que me vuelves loco
Pero tu, ya no eres la misma de ayer

La que besaba y abrazaba,
Que de la mano yo tomaba,
Que cartas de amor mandaba,
Que al oído me susurraba,

La que besaba y rogaba,
Que nuestro amor nunca acabara,
La que decía que me amaba,
Con todo el corazon,

Nitroooooo

These two songs looks so familiar to me, I think I might have translated them before))) Or maybe I'm just having a deja-vu) anyway, i"ll do it again)Here you are..

"Dimelo" / Say it to me

Mírame a la cara y dímelo que sientes / Look me in the eyes and tell me what is it that you feel
Baby si me amas dímelo (ven dímelo) / Baby, if you love me come and tell me (come and say it to me)
Dímelo, dímelo (dímelooooo) / Say it to me, say it to me (say it to me)
Por favor, por favor / Please, please
No me mientas más. / No more lies.

Yo nunca te he fallado, / I've never failed on you,
Nunca te fui infiel, / I was never unfaithful,
Mi único pecado fue desear tu piel, / My only sin was wanting your skin,
Nunca te he mentido y, / I've never lied and
He sufrido, / I have suffered,
Mami no me eches al olvidoooo, / Girl, don't forget about me
Soy mucho mejor que el. / I'm much more better than him.

Mírame a la cara y dímelo que sientes / Look me in the eyes and tell me what is it that you feel
Baby si me amas dímelo (ven dímelo) / Baby, if you love me come and tell me (come and say it to me)
Dímelo, dímelo (dímelooooo) / Say it to me, say it to me (say it to me)
Por favor, por favor / Please, please
No me mientas más. / No more lies.

Dime si tú me amas, / Tell me if you love me
Dímelo a la cara, / Say it to my face
Te juro que no aguanto, / I swear to you that I can't take it anymore
Me muero de las ganas, / I'm dying of desire
Yo quisiera besarte (yieeeh) / I wish I could kiss you

Solo dime la verdad, / Just tell me the truth
Que estoy aquí deseándote, (yeeeh) / I'm here wanting you
Y estoy aquí esperándote / And I'm here waiting for you

Y si no vuelves no se que are, / And if you don't come back, I don't know what I will do
Dime si me amas o moriré / Tell me if you love me or I'll die

Adrián sin iguaal (yeeh) / Adrian, without equal
Ya tú sabes / You already know it

Ven Dímelooooo / Come and say it to me
Leoo
Ven Dímelooooo / Come and say it to me
Soy la voz romántica del reggaeton / I'm the romantic voice of the reggaeton
(No me mientas más) / No more lies

El más romantico / The most romantic
Yeeh
You already know baby
Nitroooo
Yeeeh
Dimeloooou
Uuuuuu
No me mientas mas, / No more lies

Dime, dimee, dime, dime, / Say say say say
Ven Dímelooooo / Come and say it to me
Dime, dimee, dime, dime, / Say say say say

Yeeeeh




"La Misma De Ayer" / The same I used to be

Ahora que te veo, / Now that I see you
Se te ve en los ojos, que tu / I can see it in your eyes, that you
Ya no eres la misma de ayer / are no longer the same from yesterday

Todavía te deseo, / I still want you
Es que me vuelves loco / And you're driving me crazy
Pero tu, ya no eres la misma de ayer / But you're no longer the same you used to be

La que besaba y abrazaba, / The one who used to kiss and hug
Que de la mano yo tomaba, / who (used to) take me by the hand
Que cartas de amor mandaba, / who (used to) send love letters
Que al oído me susurraba, / who (used to) whispered in my ear

La que besaba y rogaba, / The one who used to kiss and beg
Que nuestro amor nunca acabara, / for our love to last forever
La que decía que yo amaba, / The one who used to say that I love
Con todo el corazon, / with all my heart,

Yo se que te aloca, / I know it drives you crazy
Cuando este papi te provoca, / when this boy provokes you
Cuando se pone salvaje, / When it gets wild,
Y te besa en la boca / and kisses your lips
Eso es lo que tu quieres, / This is what you want
Un papi que se atreve, / a man who dares
que a ti te caliente, / who warms you up

Yo se que te aloca, / I know it drives you crazy
Cuando este papi te provoca, / when this boy provokes you
Cuando se pone salvaje, / When it gets wild,
Y te besa en la boca / and kisses your lips
Eso es lo que tu quieres, / This is what you want
Un papi que se atreve, / a man who dares
que a ti te caliente, / who warms you up

Guardo rencor por lo que isiste, / I hate you for what you did to me
Me engañaste y me mentiste, / You've betrayaled me and you've lied to me
Pero aun siento algo por ti, / But I still feel something for you
Si tu al verme mentiste, / If you lied to me
Solamente te reiste / You only laugh about me
Fue por ti que yo tanto sufri. / And you're the one for whom I've suffered so much.

Guardo rencor por lo que isiste, / I hate you for what you did to me
Me engañaste y me mentiste, / You've betrayaled me and you've lied to me
Pero aun siento algo por ti, / But I still feel something for you
Si tu al verme mentiste, / If you lied to me
Solamente te reiste / You only laugh about me
Fue por ti que yo tanto sufri. / And you're the one for whom I've suffered so much.


Ahora que te veo, / Now that I see you
Se te ve en los ojos, que tu / I can see it in your eyes, that you
Ya no eres la misma de ayer / are no longer the same from yesterday

Todavía te deseo, / I still want you
Es que me vuelves loco / And you're driving me crazy
Pero tu, ya no eres la misma de ayer / But you're no longer the same you used to be


Nada de lo que ases me interesa, / Nothing from what you do interest me
Nena no valen nada tus promesas. / Your promises are wothless.
Yo pierdo y caigo cuado tu me besas / I loose and I fall when you kiss me
Cuando tu me besas… / When you kiss me...