swedish - Fairytale Tills Natt Blir Dag

please translate. tack


Alla:
Snälla stanna ett tag
Vi behöver inte sova en endaste blund

Sofie:
Så var det dags igen
Som så många gånger förr
Ja ännu en gång
Så står du utanför min dörr

Mathilda:
Så det är en sak jag måste våga
Att fråga
Kan du inte stanna kvar hos mej?
När jag ber dej

Alla, Refräng:
Snälla stanna ett tag
I alla fall tills natt blir dag
Bara en liten stund
Vi behöver inte sova alls
Snälla stanna ett tag
I alla fall tills natt blir dag
Bara en liten stund
Vi behöver inte sova en endaste blund

Elisabeth:
Så har det hänt igen
Du sitter framför mej så tyst
Och flera timmar har gått
Utan att jag blivit kysst

Mathilda:
Så det är en sak jag måste våga
Att fråga
Kan du inte kyssa mej?
Åh jag ber dej

Refräng...

Sofie:
Du behöver inte vara så blyg (Aaah aaaah)
Jag vet att du har tittat på mej i smyg (Du har tittat på mej i smyg)

Elisabeth:
Så kom lite närmre (Så kom lite närmre)
Så jag kan känna din värme (Så jag kan känna din värme)

Mathilda:
Kan du inte alltid vara min?
Nu och för evigt

Alla:
Så ska jag alltid vara din

Refräng...

Alla:
Snälla stanna ett tag
Please stay a while
Vi behöver inte sova en endaste blund
We need not get a wink of sleep

Sofie:
Så var det dags igen
Here we go again
Som så många gånger förr
Like so many times before
Ja ännu en gång
Yeah once again
Så står du utanför min dörr
You stand outside my door

Mathilda:
Så det är en sak jag måste våga
So there's a thing I must dare
Att fråga
To ask
Kan du inte stanna kvar hos mej?
Can't (won't) you stay with me?
När jag ber dej
When I beg you to

Alla, Refräng:
Snälla stanna ett tag
Please stay a while
I alla fall tills natt blir dag
In all cases, till night turns into day
Bara en liten stund
Just a little while
Vi behöver inte sova alls
We don't need to sleep at all
Snälla stanna ett tag
Please stay a while
I alla fall tills natt blir dag
In all cases, till night turns into day
Bara en liten stund
Just a little while
Vi behöver inte sova en endaste blund
We need not get a wink of sleep

Elisabeth:
Så har det hänt igen
So it's happened again
Du sitter framför mej så tyst
You sit in front of me so quiet
Och flera timmar har gått
And several hours have passed
Utan att jag blivit kysst
Without I've been kissed

Mathilda:
Så det är en sak jag måste våga
So there's a thing I must dare
Att fråga
To ask
Kan du inte kyssa mej?
Can't (won't) you kiss me?
Åh jag ber dej
Oh I beg you

Refräng...

Sofie:
Du behöver inte vara så blyg (Aaah aaaah)
You don't need to be so shy
Jag vet att du har tittat på mej i smyg (Du har tittat på mej i smyg)
I know that you've been looking at me secretly (You've been looking at me secretly)

Elisabeth:
Så kom lite närmre (Så kom lite närmre)
So come a little closer (So come a little closer)
Så jag kan känna din värme (Så jag kan känna din värme)
So I can feel your warmth (So I can feel your warmth)

Mathilda:
Kan du inte alltid vara min?
Can't you always be mine?
Nu och för evigt
Now and forever

Alla:
Så ska jag alltid vara din
Then I'll always be yours

Refräng...