Heelp please :)

Hi everyone! I was wondering if some of you are willing to help me with some words and sentences in serbian/bosnian languages? My father is from serbia and my boyfriend is from bosnia, i really want to learn speaking and i was thinking to start here!

I want to know how to say:

when are you coming to me? (to my palce)

Im going to town

can you call me?

should we meet up soon?

were should we meet up?

can i come to you? (to he/shes place)

Good luck at work today my love!

who are you with

Im gonna met a friend soon

i think i start with this sentence and i really appriciate all the help i can get!

when are you coming to me? (to my palce)
Kada dolaziš kod mene?

Im going to town
Idem u grad or Idem do grada

can you call me?
Možeš li me pozvati?

should we meet up soon?
Da li bi trebalo da se nađemo uskoro?

were should we meet up?
Gde bi trebalo da se nađemo?

can i come to you? (to he/shes place)
Mogu li doći kod tebe?

Good luck at work today my love!
Srećno na poslu danas, (moja) ljubavi!

who are you with?
Sa kim si?

Im gonna met a friend soon
Uskoro ću se sresti sa prijateljem.

Thank youu ina

I really want a translation of severina - nedostajes mi in english?

Dobro je, al' što mi vrijedi
Hladni osmjeh i lažni sjaj
Još me tvoja sjena slijedi
Ti si moj poèetak i kraj
Probala sam i nije lako
nekog drugog zavoljeti
Tuðe usne, znaš li kako,
jako znaju zaboljeti, zaboljeti, zaboljeti
Nedostaješ mi do bola
Nema me sad ni pola
Od kad nisi moj
I odkad svaki svoj dan ti poklanjaš njoj
Nedostaješ mi do Boga
I više još od toga
Nedostaješ mi u krvi
Nosim te znaj, al više se ne vraèaj

I think u'd be better make a new thread for a song translation But ok, u have to know for another time

I miss u
Dobro je, al' što mi vrijedi
It's good but what's the worth of
Hladni osmjeh i lažni sjaj
cold smile and fake glamour
Još me tvoja sjena slijedi
Your shaddow is still following me
Ti si moj poèetak i kraj
Ur my beginning and my end
Probala sam i nije lako
I've tried and it isn't easy
nekog drugog zavoljeti
to fall in love with sb else
Tuðe usne, znaš li kako,
other's lips, do u know how
jako znaju zaboljeti, zaboljeti, zaboljeti
they can hurt very much
Nedostaješ mi do bola
I miss u like hell
Nema me sad ni pola
It isn't now even the half of me (what i used to be)
Od kad nisi moj
Since u aren't mine
I odkad svaki svoj dan ti poklanjaš njoj
and since every day if ur life ur giving to her
Nedostaješ mi do Boga
I miss u like hell (the same meaning as "do bola")
I više još od toga
and even more than that
Nedostaješ mi u krvi
I miss u ,in my blood u know
Nosim te znaj, al više se ne vraèaj
i'm carrying u but never come back..

Nedostajes mi
I miss you

Dobro je, al' što mi vrijedi
Alright, but what's the worth of
Hladni osmjeh i lažni sjaj
Cool (as cold) smile and fake glory
Još me tvoja sjena slijedi
Your shadow is still following me
Ti si moj poèetak i kraj
You're my beginning and end
Probala sam i nije lako
I've tried and it's not easy
nekog drugog zavoljeti
Having an eye for (like) another one
Tuðe usne, znaš li kako,
Do you know how other people's lips
jako znaju zaboljeti, zaboljeti, zaboljeti
Know how to hurt deeply
Nedostaješ mi do bola
I miss you till it hurts
Nema me sad ni pola
Now the one half of me is missing
Od kad nisi moj
Since you're not mine
I odkad svaki svoj dan ti poklanjaš njoj
And since every single day, you're giving to her
Nedostaješ mi do Boga
I miss you till God
I više još od toga
And also more of that
Nedostaješ mi u krvi
You're lacking (practically not sufficient) in my blood
Nosim te znaj, al više se ne vraèaj
I'm having you (in my heart), but never come back any more
___________________

@ tedinkyyy: Изглежда сме превеждали по едно и също време. Така поне ще мога да сравня аматьорския си превод с твоя.

А ако мислиш, че моят не е аматьорски lol Твоят е станал много по-сполучилив

ill do a new thread next time! thank you both for the translation