preslava - fenomen

PLeasee can I have this amazing song translated into english?? Mersi mnogo!!

I havent found the lyrics but here is the video link!
http://www.youtube.com/watch?v=kc0MbM9Bpjg

Знам какъв си - каквато аз не съм. - I know what kind you are - the one I am not
Знам, че е абсурдно с теб да съм. - I know it's absurd to be with you
Обичаш малко предимно себе си, - You love a little, mostly yourself
но държиш света ми в ръцете си - but you hold my world in your hands

Припев:
Кажи какво ми направи? Очите ме болят ако не гледам в теб....
- Tell me what did you do to me? My eyes hurt if I'm not looking at you
Кажи какво ми направи? Ръцете ме болят, ако не галя теб.....
- Tell me, what did you do to me? My hands hurt, if I'm not caressing you
Кажи какво ми направи? Болят ме устните ако целуна друг....
- Tell me, what did you do to me? My lips hurt if I kiss another [man]
Кажи какво ми направи? Живота ми зависи от това дали си тук ...
- Tell me, what did you do to me? My life depends on your being here

Твоя подпис е в моите очи
- Your signature is in my eyes
и да ги затворя той пак личи
- even if I close them, it still appears
И всеки знае не искам друг за мен
- And everyone knows I don't want another [man] for me
тази моя обич е феномен!
- this love of mine is a phenomenon

So quick lopatka! Thank you veyr much!!

Hehe, you're welcome :]

Знам какъв си - каквато аз не съм.
I know what you are - as I'm not
Знам, че е абсурдно с теб да съм.
I know it's an absurd to be with you
Обичаш малко предимно себе си,
You love a few and mostly love yourself
но държиш света ми в ръцете си
but you keep my world in your hands

Припев:
Кажи какво ми направи? Очите ме болят ако не гледам в теб....
Tell,what you have done to me?My eyes hurt when i'm not looking at you
Кажи какво ми направи? Ръцете ме болят, ако не галя теб.....
Tell,what you have done to me?My arms hurt when i'm not caressing you
Кажи какво ми направи? Болят ме устните ако целуна друг....
Tell,what you have done to me?My lips hurt when i'm kissing some other one
Кажи какво ми направи? Живота ми зависи от това дали си тук ...
Tell,what you have done to me?My life depends on your presence here

Твоя подпис е в моите очи
Your signature is in my eyes
и да ги затворя той пак личи
even when i close them,it apperars again
И всеки знае не искам друг за мен
And everybody knows that i don't want anyone other but you for me
тази моя обич е феномен
thet my love is a phenomenon


I hope u like it

Ooops I supose we transleted together

Haha, yep :]] The more, the merrier :P

"знам какъв си ти, каквато аз не съм..".."кажи, какво ми направи" ... хаха,точно в стил Преслава... туй първото кърти от философски смисъл, второто леле какъв драматизъм,настръхвам просто lol

Тя има ли някоя песен,дето не е зарязана и излъгана...

Амии основният проблем на наште чалгарки е,че или са зарязани и излъгани,или страдат от невъзможна любов,или са загорели за секс ...

pffff prosto v pochti vsichki chalga pesni myzhete sa loshi, iznervqshti, glupavi i s malki kuri xD poor bulgarian boys :P

с малки кури,вика :d:d:d:d:d

да, в полските песни жените пеят за големи полски кууууууу .... културални мъже

Мен ме радва, когато плачат, че са употребени, но преследват мъжете си и искат пак да бъдат лъгани, мазохистките им с мазохистки! Много смели жени са това българките, мога да ви кажа, балканският мачо е на изчезване и трябва да се преследва докрай! :d

Nali vse gonqt lo6ite mom4eta

ne, az ne gonq loshite momcheta :P predpochitam loshite momicheta ;D

Честно казано, новите текстове вече са ми супер банални, тоооолкова изтъркано звучат,че знам какво ще кажат в следващия ред..
A забравих да спомена и " очите ме болят ако не гледам те","ръцете ме болят ако..бла-бла.." ... кой идиот, боже ,е измислил това :х
Но все пак това е нищо пред Анелия,която чак стигна до раздвоение на личността -Добрата в мене спи, а лошата те чака... :d

Originally Posted by lopatka

Мен ме радва, когато плачат, че са употребени, но преследват мъжете си и искат пак да бъдат лъгани, мазохистките им с мазохистки! Много смели жени са това българките, мога да ви кажа, балканският мачо е на изчезване и трябва да се преследва докрай! :d

"пак ще съм употребена, знам, но изгарям.." култова реплика lol