Hungarian translation

Thread: Hungarian translation

Tags: None

  1. Celene said: 02-06-2010 08:54 PM

    Default Hungarian translation

    Hey everyone! Not sure where to put this thread, so thought it would just be easier to do it here

    Im looking to get a tattoo in memory of someone and i want 'LOVE ALWAYS' in Hungarian. Could anyone translate it, in correct hungarian? not just some 'google' search please hahaha. Thanks xx
     

  2. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said: 02-10-2010 10:33 AM

    Default

    It depends on "the love" .. is it love for a human being ? or just love ?
    It could be something like :
    Örok szerelem
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "
     

  3. Ximinez said: 02-19-2010 02:01 PM

    Default

    "Love always" (provided that "love" is a noun) is actually "örök szerelem" in Hungarian (be careful "örök" and not "örok" as the latter does not mean anything). Diacritics are crucial in Hungarian so the letters "ö" must be written like this, that is, with double dots. (Should you write "őrök szerelem" it would mean "guards love"....)