Hey...
it would be nice if someone could translate this song for me
Thanks.
Hey...
it would be nice if someone could translate this song for me
Thanks.
Mia:Trazila sam kao svako / I searched as everyone
letela sam kao ptica / I floated like a bird
kroz oluje i kroz mecave / through storms and when snow was falling down
Anabela:A bilo je ovo malo srce kao pozornica / and this little heart was like a stage
losi glumci,lose predstave / bad actors, bad shows
Novi grad,novi broj / New city, new number
neko moj nije moj / somebody I have now isn't mine
ja ga molim da ode sto pre / I beg him to go in a minute
pa da prespavam dan / and I can sleep all day (after he go)
da i ovaj precrtam / I can cross this day ( it's nothing new, the same day like all the others)
jedan manje za kajanje / he is one less for remorse
Refren:100 ratova,a nigde junaka / 100 wars, and nowhere a hero
100 gradova,a nigde zemljaka / 100 cities, and nowhere a countymen
100 ulica,ovo srca mog / 100 streets that lead from my heart
nijedna do srca njegovog / and no one leads to his heart
Anabela:Trazila sam ga u svakom / I searched for him in every other man
letela sam kao ptica / and I floated like a bird
kroz oluje i kroz mecave / through storms and when snow was falling down
Mia:A bilo je ovo malo srce kao da pozornica / and this little heart was like a stage
losi glumci, lose predstave / bad actors, bad shows
Novi grad,novi broj / New city, new number
neko moj nije moj / somebody I have now isn't mine
ja ga molim da ode sto pre / I beg him to go in a minute
pa da prespavam dan / and I can sleep all day (after he go)
da i ovaj precrtam / I can cross this day ( it's nothing new, the same day like all the others)
jedan manje za kajanje / he is one less for remorse
Refren:100 ratova,a nigde junaka / 100 wars, and nowhere a hero
100 gradova,a nigde zemljaka / 100 cities, and nowhere a countymen
100 ulica,ovo srca mog / 100 streets that lead from my heart
nijedna do srca njegovog / and no one leads to his heart
Last edited by zeki87; 02-18-2010 at 12:33 PM.
It's fun to lose and pretend!!!