Cuando Me Muera by Mozart La Para

Thread: Cuando Me Muera by Mozart La Para

Tags: None
  1. dmoney101 said:

    Default Cuando Me Muera by Mozart La Para

    Can anybody translate this for me? any help is greatly appreciated

    Cuando me muera no quiero que lloren no
    Pónganme grama y me den flore
    No quiero Veiga asoplen condones
    Gocen su vida quel q se muere se jode (x2)

    Si to el que nace
    Nace rico no existiera delincuencia
    Yo eh vivido estas vivencias
    Lo digo por experiencia
    Soy el fan de mis fanáticos
    No me gusta mi canción
    Expreso lo que vivo a diario de corazón
    Cero malicia confía en dios
    Esta es mi decisión
    Sin diploma ni graduación
    Respeta mi profesión
    En la sociedad por mi apariencia
    Me ven como rata
    Y ven serio al capo y el político
    Que ta en corbata
    Juventud se desacata
    Cerebro se malgasta
    Por falta de desempleo
    El rico lo maltrata
    El poli ta killao conmigo
    Yo llame su hijo de lejo
    Porq yo lo vi fumando
    Y le quieria da un consejo
    Pero guillese
    Uste es el primer delincuente
    Y me exije q sea obediente
    Asesino de inocente
    Por mi pinta y mi transa
    Me quieren ase epediente
    Soy malo por mi tatuaje
    Revisen al presidente

    Cuando me muera no quiero que lloren no
    Pónganme grama y me den flore
    No quiero Veiga asoplen condones
    Gocen su vida quel q se muere se jode (x2)

    Yo Mozart impresiona donde quiera
    Mi canciones son dura pero verdadera
    Pa grava yo tenia que junta
    Ata lo cuarto de la ecuela
    Ahora yo toy en la calle
    Por eso deje la cera
    Siempre paraba con un lapicero
    En sima donde el 90% de la gente
    Me margina
    Viviéndome esta vida rap
    Por esta rutina lo poli
    Q me llevaban ahora yo le doy propina
    Hay abogado q quieren
    Tatuaje claro
    Hay delincuente q quieren
    Ser abogado hay delincuente
    Suelto pa sona quieren mata
    Y lo asesino q tan preso quieren
    Su libertad
    Pana son mi pana
    Mi amigo mi amigo
    Mi gente mi gente
    Mi enemigo mi enemigo
    Lo fácil es peligroso
    Y lo mejor es lo prohibido
    Pa ecribi lo que yo cribo
    Primero hay que vivilo

    Cuando me muera no quiero que lloren no
    Pónganme grama y me den flore
    No quiero Veiga asoplen condones
    Gocen su vida quel q se muere se jode (x2)

    Un millón de prenda
    Te puede enganchar
    Pero al final todo es vanidad
    Nada te podrás llevar
    Te puede comprar
    El perfume q tu quiera
    Y al final te muere
    Y todo lo que muere hiede
    To el que rico no quiere
    Se pobre pero
    To el que pobre quiere
    Se rico
    Mi talento puede hacer aquí
    Mucho dinero pero su dinero
    No compra mi talento
    Aquí siempre va ave hoja
    Y basura uno no bota
    Pa q otro no la recoja
    Y tengo q enseñar a grito
    To el dinero que consigo
    Solo tienes que expresarte
    Y cobrar lo q yo digo
    Y si el de allá Riva quiso q yo sea
    Rapero toy luchando por ese objetivo
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Cuando me muera no quiero que lloren no
    When I die I don't want you to cry, no
    Pónganme grama y me den flore
    Lay grass around me and give me flowers
    No quiero Veiga asoplen condones [?]
    Gocen su vida quel q se muere se jode
    Enjoy your lives 'cause whoever dies gets f**ked (x2)

    Si to el que nace
    If everyone born
    Nace rico no existiera delincuencia
    Were born rich, crime wouldn't exist
    Yo eh vivido estas vivencias
    I have lived through these things
    Lo digo por experiencia
    I'm telling you from experience
    Soy el fan de mis fanáticos
    I'm a fan of my fans
    No me gusta mi canción
    I don't like my song
    Expreso lo que vivo a diario de corazón
    I express what I live through on a daily basis from my heart
    Cero malicia confía en dios
    Zero malice; trust in God
    Esta es mi decisión
    This has been my decision
    Sin diploma ni graduación
    Without a diploma or graduation
    Respeta mi profesión
    Respect my profession
    En la sociedad por mi apariencia
    Society, because of my appearance
    Me ven como rata
    Sees me as a rat
    Y ven serio al capo y el político
    And they see as reliable the mob boss [?] and the politician
    Que ta en corbata
    Wearing a tie
    Juventud se desacata
    The youth is defiant
    Cerebro se malgasta
    The brain is wasted
    Por falta de desempleo
    Due to unemployment
    El rico lo maltrata
    Mistreated by the rich
    El poli ta killao conmigo
    The police has it in for me [?]
    Yo llame su hijo de lejo
    I called out to his son from far away
    Porq yo lo vi fumando
    'Cause I saw him smoking
    Y le quieria da un consejo
    And wanted to give him some advice
    Pero guillese [?]
    Uste es el primer delincuente
    You are the number one criminal
    Y me exije q sea obediente
    And yet you demand I be obedient
    Asesino de inocente
    Killer of innocent people
    Por mi pinta y mi transa
    Because of my looks and my past deeds
    Me quieren ase epediente
    You want to investigate me
    Soy malo por mi tatuaje
    I'm bad because of my tattoos
    Revisen al presidente
    Go check out the president

    ---REPEAT---
    Cuando me muera no quiero que lloren no
    Pónganme grama y me den flore
    No quiero Veiga asoplen condones
    Gocen su vida quel q se muere se jode (x2)
    ---REPEAT---

    Yo Mozart impresiona donde quiera
    I, Mozart, impress wherever [I go]
    Mi canciones son dura pero verdadera
    My songs are hard but true
    Pa grava yo tenia que junta
    In order to record I've had to save
    Ata lo cuarto de la ecuela
    Even the school rooms [?]
    Ahora yo toy en la calle
    Now I'm on the streets
    Por eso deje la cera
    That's why I left the wax [?]
    Siempre paraba con un lapicero
    I always stopped with a pen
    En sima donde el 90% de la gente
    On top where 90% of the people
    Me margina
    Marginalize me
    Viviéndome esta vida rap
    Living this rapper lifestyle
    Por esta rutina lo poli
    Because of this routine the police
    Q me llevaban ahora yo le doy propina
    Who pursued me I now pay tips to
    Hay abogado q quieren
    There are lawyers who want
    Tatuaje claro
    Tattoos sure
    Hay delincuente q quieren
    There are criminals who want
    Ser abogado hay delincuente
    To be lawyers; there are criminals
    Suelto pa sona quieren mata
    On the loose who want to kill
    Y lo asesino q tan preso quieren
    And the murderers in prison want
    Su libertad
    Their freedom
    Pana son mi pana
    Homeboys are my homeboys
    Mi amigo mi amigo
    My friend my friend
    Mi gente mi gente
    My people my people
    Mi enemigo mi enemigo
    My enemy my enemy
    Lo fácil es peligroso
    What's easy is dangerous
    Y lo mejor es lo prohibido
    And the best is what's forbidden
    Pa ecribi lo que yo cribo
    To write what I write
    Primero hay que vivilo
    You first have to live through it

    ---REPEAT---
    Cuando me muera no quiero que lloren no
    Pónganme grama y me den flore
    No quiero Veiga asoplen condones
    Gocen su vida quel q se muere se jode (x2)
    ---REPEAT---

    Un millón de prenda
    A million of garments
    Te puede enganchar
    You can put on
    Pero al final todo es vanidad
    But in the end it's all vanity
    Nada te podrás llevar
    You can't take anything with you
    Te puede comprar
    You can buy
    El perfume q tu quiera
    Whatever perfume you want
    Y al final te muere
    And in the end you die
    Y todo lo que muere hiede
    And everything that dies rots
    To el que rico no quiere
    All who are rich don't want
    Se pobre pero
    To be poor but
    To el que pobre quiere
    All who are poor want
    Se rico
    To be rich
    Mi talento puede hacer aquí
    My talent can make
    Mucho dinero pero su dinero
    A lot of money here but your money
    No compra mi talento
    Can't buy my talent
    Aquí siempre va ave hoja
    There're always going to be leaves here
    Y basura uno no bota
    And trash that isn't dumped out
    Pa q otro no la recoja
    For someone else to not pick up
    Y tengo q enseñar a grito
    And I must teach shouting out loud
    To el dinero que consigo
    All of the money I make
    Solo tienes que expresarte
    All you have to do is express yourself
    Y cobrar lo q yo digo
    And charge what I say
    Y si el de allá Riva quiso q yo sea
    And if the man upstairs wanted me to be
    Rapero toy luchando por ese objetivo
    A rapper, I'm striving towards that objective
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. dmoney101 said:

    Default

    capo is a drug dealer
    killao means pissed off
    Ata lo cuarto de la ecuela is hasta los cuartos de la escuela, they just typed it according to his accent
    pinta means clothes and it's supposed to be trenza, so that line means because of my clothes and braids

    thanks for the translation, you filled in what i didn't know, and i filled in (most of) what you didn't know
    Last edited by dmoney101; 02-08-2010 at 09:08 PM.
     
  4. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    You're welcome! I knew you could fill in the gaps for me.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  5. NATHANIEL8 said:

    Default

    The conflict between Zerlina and Giovanni begins to resolve when the duet reaches recapitulation.














    Criminal Attorneys