sinan sakic

can someone please translate it in english?(:

POGLEDAJ DRUGU STRANU ZIVOTA

Gledam oko mene
lepota raskusi sjaj
ti samo na sebe mislis
a svemu dodje kraj

Ref. 2x
Pogledaj drugu stranu zivota
i pitaj kako mi je
izmedju nas reka bez mosta
do juce tako bilo nije

Sada oko tebe
kolo srece se vije
ti ne mislis na druge
sto i tako nije

_____________________________________


JA NE VOLIM RECIMA VEC SRCEM

Ja ne volim recima vec srcem
i ne pricam o suncu ni sreci
sve sto imam da ti kazem
srce ce ti moje reci

Ja ne ljubim usnama vec dusom
ja ne krijem osecaje svoje
da te stvarno duso volim
nek ti kaze srce moje

Ja ne grlim rukama ko drugi
ja kad grlim, grlim bicem celim
a svu ljubav srca svoga
sa tobom cu da podelim

________________________________


U MENI POTRAŽI SPAS

Umire dan nad brezama
ko suza na usnama
umire najveca ljubav
u mojim grudima
(2x)

Ref. 2x
Zovem te sapatom vetra
tuga mi krade glas
ako te napusti sreca
u meni potrazi spas

Umire dan nad rekama
ko rosa na ruzama
umire najveca ljubav
u mojim grudima

Umire dan nad poljima
ko sreca u ljudima
umire najveca ljubav
u mojim ocima

JA NE VOLIM RECIMA VEC SRCEM
I love with heart, not with words

Ja ne volim recima vec srcem
I love with heart, not with words
i ne pricam o suncu ni sreci
and I don't talk neighter of sun or luck
sve sto imam da ti kazem
everythin I have to say
srce ce ti moje reci
my heart will tell you

Ja ne ljubim usnama vec dusom
I don't kiss with lips, I kiss with soul
ja ne krijem osecaje svoje
I don't hide my feelings
da te stvarno duso volim
that I really love you honey
nek ti kaze srce moje
my heart will tell you that

Ja ne grlim rukama ko drugi
I don't hug with arms like the others
ja kad grlim, grlim bicem celim
when I hug, I hug with my whole body
a svu ljubav srca svoga
and all the love from my heart
sa tobom cu da podelim
I'll share with you

U MENI POTRAZI SPAS
Search the savation in me

Umire dan nad brezama
ko suza na usnama
like a tear on the lips
umire najveca ljubav
the biggest love is dying
u mojim grudima
in my chests
(2x)

Ref. 2x
Zovem te sapatom vetra
I call you with the noise of the wind
tuga mi krade glas
sadness is stealing my voice
ako te napusti sreca
if the luck leave you
u meni potrazi spas
search the savation in me

Umire dan nad rekama
the day is dying above the rivers
ko rosa na ruzama
like the dew on tears
umire najveca ljubav
the biggest love dies
u mojim grudima
in my chest
Umire dan nad poljima
The day on fields dies
ko sreca u ljudima
like the luck in people
umire najveca ljubav
u mojim ocima