Emanuela - Otzad mini

Thread: Emanuela - Otzad mini

Tags: None
  1. crazytofik's Avatar

    crazytofik said:

    Default Emanuela - Otzad mini

    Could someone translate that song for me Because when I did it myself it didn't have any sense for me

    Кой си ти,че не помня добре
    май се сещам нещо за теб,
    ползваме и се покри,
    бил си влюбен днес ли го откри.

    Припев: Отзад мини,последен си,
    сега на опашката,
    не чух добре обичаш ме,
    най-отзад нареждай се (2)


    Груба грешка ти в сърцето ми,
    как играта разказа ми,
    чак сега ли,за мен се сети,
    днес единствен вече не си

    Припев: Отзад мини,последен си,
    сега на опашката,
    не чух добре обичаш ме,
    най-отзад нареждай се (4)
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.
     
  2. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Default

    Кой си ти,че не помня добре
    - Who are you, because I don't remember well
    май се сещам нещо за теб,
    - I think I guess something about you
    ползва ме и се покри,
    - you used me, and you hid
    бил си влюбен днес ли го откри.
    - you've been in love [Or "you say you're in love"] - did you find out today about it?


    Припев: Отзад мини,последен си,
    - Go at the end, you're last
    сега на опашката,
    - on the line [queue]
    не чух добре обичаш ме,
    - I didn't hear well.. you love me?
    най-отзад нареждай се (2)
    - line up at the end

    Груба грешка ти в сърцето ми,
    - a grave mistake - you in my heart
    как играта разказа ми,
    - oh, the way you played with me [you screw me up]
    чак сега ли за мен се сети,
    - did you only just remember about me?
    днес единствен вече не си
    - today, you're not the only one

    What a sick song
    Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv dansið lystilig!
     
  3. crazytofik's Avatar

    crazytofik said:

    Default

    mersi tova beshe prekaleno trudno za men da go preveda
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.
     

loading