could someone translate this song for me??? thanks
could someone translate this song for me??? thanks
I think it's for Ehab Tawfeek.
Here are the lyrics with Latin letters..
hope somebody can translate it to you!
Moghram Gharam:
r2etak wo la de7ketak wo 2ella nathratak ya malak
lon 3enek al se7r 2elly feek be shedny lek ya malak
anna moghram gharam 2albi 7obak 2awam
sho2y lek wo la3niek mosh mogarad kalam
2enta ro7i 2elly feh 2elly feh
2enta ghalee 3alih 2ah 3alih
law te7es 2elly bieh 2elly bieh
kont te3sha2 2awam
nor 3youni wo 7ayati ya 7ayati
7ob 3mry 2elly 2aty 2elly 2aty
tafa nari wo 2ahati ya 7ayati
2olly moghram gharam
7aga feek betnadinii
nfsak 2eshelak fe 3eny
3ayza 3eshlek senin
thanya bethanya m3ak
w laah 3alam be 7alii
wo 2elle 2ablak garalii
amma remshak nadalii
khod hwaya lhwak
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
but who?
I think it's me.
did my best!
رقتك ولا ضحكتك ولا نظرتك يا ملاك
your softness, or your smile, or your looks, oh you're an angel
لون عينيك السحر اللى فيك بيشدونى ليك يا ملاك
the color of your eyes is the magic in you that takes me to you, oh you're an angel
وانا مغرم غرام
And I'm in love
قلبى حبك قوام
my heart loved you quickly
شوقى ليك ولعينيك
my longing to you and your eyes
مش مجرد كلام
(aren't) only words
انت روحى اللى فيه اللى فيه
my soul is in you, only in you
انت غالى عليه اه عليه
you're precious for me, ah for me
لو تحس اللى بيه اللى بيه
oh just if you feel what's inside me, inside me
كنت تعشق قوام
you'll love quickly
نور عيونى وحياتى يا حياتى
(you're) my eye's light and my life, oh (you're) my life
حب عمرى اللى آتى اللى آتى
my life's love which will come, will come
طفى نارى وآهاتى يا حياتى
turn off my fire and my pains, oh my life
قولى مغرم غرام
tell me "I'm in love"
حاجه فيك بتنادينى
something in you is calling me
نفسى اشيلك فى عينى
I want to keep you in my eye
عايز اعيشلك سنينى
I want to live my years for you
ثانيه بثانيه معاك
second by second with you
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
ooooooooooo thank u so much really appreciated