Я по кличке принц translation

Thread: Я по кличке принц translation

Tags: None
  1. Stela's Avatar

    Stela said:

    Default Я по кличке принц translation

    Hello, can sameone translate that song into english or if it's possible - into bulgarian. Thanks in advance! And here is the lyrics:

    Я по кличке "Принц", не хулиган
    Пусть вас не смущает мой наган
    Я вам лучше песню пропою ооо
    Про блатную молодость свою
    Где родился- я не знаю сам
    Я и с ворами пополам
    И в каких краях я не бродил ооо
    Дружбу только с жуликом водил

    Я замерзаю, вшей ловлю, на голых нарах сплю
    Но не желаю поменять профессию свою
    Я замерзаю, вшей кормлю на голых нарах сплю
    Но не желаю поменять профессию свою

    Мусора хотят меня поймать,
    раскрутить на полных 25
    Я сидеть так долго не смогу,
    снова от хозяина сбегу
    Опять идёт азартная игра,
    эх готовьте бабки фраера!
    Вас играть в картишки научу ооо
    А на утро в Сочи улечу

    Я замерзаю, вшей ловлю, на голых нарах сплю
    Но не желаю поменять профессию свою
    Я замерзаю, вшей кормлю на голых нарах сплю
    Но не желаю поменять профессию свою

    Ах Грачик, ну что же ты шумишь
    Ах Грачик, ну что же ты кричишь
    Ты ведь знаешь что в субботу
    Вор не ходит на работу
    А у нас суббота каждый день
    Ты ведь знаешь что в субботу
    Вор не ходит на работу
    А у нас суббота каждый день

    Хватит на работать и потеть
    Пусть за нас работает медведь
    У него 4 лапы, пусть берёт кирки лопаты
    А мы будем сдалека смотреть
    У него 4 лапы, пусть берёт кирки лопаты
    А мы будем кайфовать смотреть

    Ах эта жизнь так хороша! А ты кайфуй кайфуй душа!
    Ах как свобода хороша! А ты балдей балдей душа!
    Никогда ты не унывай, с братвой ты вместе напевай!
    А ты балдей балдей душа, а ты кайфуй кайфуй душа
    Никогда ты не унывай, с братвой ты вместе напевай!
    Last edited by Stela; 02-11-2010 at 12:43 AM.
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    Я по кличке "Принц", не хулиган
    My nickname is Price, I'm not a hooligan
    Пусть вас не смущает мой наган
    Don't let my revolver make you nervous
    Я вам лучше песню пропою ооо
    I will sing you a song -ong
    Про блатную молодость свою
    About my thief youth
    Где родился- я не знаю сам
    Where I was born - I don't know
    Я и с ворами пополам
    And like other thieves
    И в каких краях я не бродил ооо
    I have been everywhere
    Дружбу только с жуликом водил
    Was friends with con men

    Я замерзаю, вшей ловлю, на голых нарах сплю
    I am freezing, catching fleas, sleep on bare beds
    Но не желаю поменять профессию свою
    But don't want to change my career
    Я замерзаю, вшей кормлю на голых нарах сплю
    I am freezing, feeding the fleas, sleep on bare beds
    Но не желаю поменять профессию свою

    Мусора хотят меня поймать,
    The cops want to catch me
    раскрутить на полных 25
    and give me 25 years
    Я сидеть так долго не смогу,
    I can't be in jail for that long
    снова от хозяина сбегу
    Running from my owner again
    Опять идёт азартная игра,
    Gambling starts again
    эх готовьте бабки фраера!
    Get your money out people!
    Вас играть в картишки научу ооо
    I will teach you how to play cards
    А на утро в Сочи улечу
    And in the morning I will fly to Sochi

    Я замерзаю, вшей ловлю, на голых нарах сплю
    Но не желаю поменять профессию свою
    Я замерзаю, вшей кормлю на голых нарах сплю
    Но не желаю поменять профессию свою

    Ах Грачик, ну что же ты шумишь
    Hey Grachik, why are you so loud
    Ах Грачик, ну что же ты кричишь
    Hey Grachik, why are you screaming
    Ты ведь знаешь что в субботу
    You know that on Saturday
    Вор не ходит на работу
    Thieves don't go to work
    А у нас суббота каждый день
    And Saturday is every day
    Ты ведь знаешь что в субботу
    Вор не ходит на работу
    А у нас суббота каждый день

    Хватит на работать и потеть
    Tired of working and sweating
    Пусть за нас работает медведь
    Let the bear work of us
    У него 4 лапы, пусть берёт кирки лопаты
    He has 4 feet, let him grab the shovel and pick
    А мы будем сдалека смотреть
    And we will watch from far away
    У него 4 лапы, пусть берёт кирки лопаты
    А мы будем кайфовать смотреть
    And we will watch and enjoy

    Ах эта жизнь так хороша! А ты кайфуй кайфуй душа!
    Life is great! Have fun, have fun soul!
    Ах как свобода хороша! А ты балдей балдей душа!
    Freedom is great! Laugh, laugh soul!
    Никогда ты не унывай, с братвой ты вместе напевай!
    Don't lose hope, and sing together with your friends
    А ты балдей балдей душа, а ты кайфуй кайфуй душа
    Никогда ты не унывай, с братвой ты вместе напевай
     
  3. Stela's Avatar

    Stela said:

    Default

    Thank you sooooo much