KLS - Rikki [Need help]

rikki.

(säv.Kimmo, san. Perttu)

silmät auki märkä tie
edessä vain pimeää
kiidän kuinka lujaa lie
en enää mitään nää
silmät kiinni huudan
vastauksetta jään
musiikin huumaan
olen rikki elämään

Isä oletko valmiina? olen matkalla

jos tänään kuolen Isä oletko valmiina?
jos jätän taakse kaiken olenko vihdoinkin kotona?
onko sylisi avoinna tervetuloa tuhlaajapoika?
oletko valmiina?

silmät auki musta tie
etkö minua jo vie
yö kun tuulee ikkunasta kasvoille
mä kuulen huokauksen
ei nyt ole aikasi
poika koita jaksaa
et saa päästää irti
muutkin jaksaa taakkansa kantaa

silti käännän rattia mutta renkaat eivät liikahda

jos tänään kuolen Isä oletko valmiina?
jos jätän taakse kaiken olenko vihdoinkin kotona?
onko sylisi avoinna tervetuloa tuhlaajapoika?
oletko valmiina?

silmäni suljen kuljen halki pimeyden taas miettien
mikä on hinta syntien synkkien salaisuuksien
kuljenko tiellä kirkkauden vai olenko sittenkään sen
täydellisen rakkauden kuvan kaltainen
kuulen äänet kuolleiden mutta autoa suistumaan saa en

jos tänään kuolen Isä oletko valmiina?
jos jätän taakse kaiken olenko vihdoinkin kotona?
onko sylisi avoinna tervetuloa tuhlaajapoika?
oletko valmiina?
hei kuuletko minua?

fin>eng
kiitos in advance

Rikki. / Broken

silmät auki märkä tie
// Eyes open, wet road
edessä vain pimeää
// only darkness ahead
kiidän kuinka lujaa lie
// i dash who knows how fast
en enää mitään nää
// i don't see anything anymore
silmät kiinni huudan
// with my eyes closed i scream/shout
vastauksetta jään
// i'm left without an answer
musiikin huumaan
// to the ecstasy of music
olen rikki elämään
// i'm broken to live

Isä oletko valmiina? olen matkalla
// Father, are you ready? i'm on my way

jos tänään kuolen Isä oletko valmiina?
// if i die today, Father, are you ready?
jos jätän taakse kaiken olenko vihdoinkin kotona?
// if i leave everything behind, am i finally at home?
onko sylisi avoinna tervetuloa tuhlaajapoika?
// Are your arms open, welcome prodigal son?
oletko valmiina?
// are you ready?

silmät auki musta tie
// eyes open, black road
etkö minua jo vie
// can't you take me yet
yö kun tuulee ikkunasta kasvoille
// when night winds from the window on your face
mä kuulen huokauksen
// i hear a sigh
ei nyt ole aikasi
// now isn't your time
poika koita jaksaa
// Son, try to cope
et saa päästää irti
// you can't let go
muutkin jaksaa taakkansa kantaa
// others can carry their burden too

silti käännän rattia mutta renkaat eivät liikahda
// still i turn the steering wheel, but tires don't move

jos tänään kuolen Isä oletko valmiina?
// if i die today, Father, are you ready?
jos jätän taakse kaiken olenko vihdoinkin kotona?
// if i leave everything behind, am i finally at home?
onko sylisi avoinna tervetuloa tuhlaajapoika?
// are your arms open, welcome prodigal son?
oletko valmiina?
// are you ready?

silmäni suljen kuljen halki pimeyden taas miettien
// i close my eyes, i walk through darkness again wondering
mikä on hinta syntien synkkien salaisuuksien
// what is the price of sins, dark secrets
kuljenko tiellä kirkkauden vai olenko sittenkään sen
// am i walking on the road of brightness, or am i even
täydellisen rakkauden kuvan kaltainen
// alike of that picture of perfect love
kuulen äänet kuolleiden mutta autoa suistumaan saa en
// i hear the voices of dead ones, but i can't get the car to derail

jos tänään kuolen Isä oletko valmiina?
// if i die today, Father, are you ready?
jos jätän taakse kaiken olenko vihdoinkin kotona?
// if i leave everything behind, am i finally at home?
onko sylisi avoinna tervetuloa tuhlaajapoika?
// are your arms open, welcome prodigal son?
oletko valmiina?
// are you ready?
hei kuuletko minua?
// Hey, can you hear me?

Hmm, i've never heard this song.. maybe i should listen to it some time..

deeeeep thanks : ) this song was the first finnish song i've listened