Maj Karma - Romanssi

Thanks for translating this :3. I'd prefer it to be Finnish ---> English.
----------
Halasin ja tiesin, vihdoinkin saisin suuren tarinan ainekset
Taas saisin juosta huolestuneena onnellisten loppujen puolesta
Aina tämä sama, aina sama ristiriita
Pysyäkö täällä vai kadota hyvällä säällä
Niin tai ei mut, no joo
On niin ihana saada tuntea itsensä yksinäiseksi
On ihanaa, saa tuntea ikävää
"Hyvä luoja toimi! Lähde jätkä ja poimi romanssi."
Romanssi.
Kai rakkaus on vain tarve olla joku muu
Ei hei riitä pelkkä maine enää
Aina tämä sama, aina sama apatia
Asuako täällä vai kadota hyvällä säällä?
On niin ihana saada tuntea itsensä yksinäiseksi
On ihanaa, saa tuntea kaihoa
"Hyvä luoja toimi! Lähde jätkä ja poimi romanssi."
Romanssi.
Romanssi.
Toivon ettei kukaan tule, silti vielä odotan
Menneitä ja tulleita, niitä täällä läpi käyn
Niitä täällä läpi käyn
Niitä täällä läpi käyn
Niitä täällä pääni läpi käyn
On niin ihana saada tuntea itsensä yksinäiseksi
Romanssi

Maj Karma - Romanssi / Romance

Halasin ja tiesin, vihdoinkin saisin suuren tarinan ainekset
// I hugged and i knew, finally i'd get ingredients/pieces for a big story
Taas saisin juosta huolestuneena onnellisten loppujen puolesta
// Again i could run worried for happy endings
Aina tämä sama, aina sama ristiriita
// always this same, always the same conflict
Pysyäkö täällä vai kadota hyvällä säällä
// To stay here, or disappear in good weather *
Niin tai ei mut, no joo
// So or not but, well yea
On niin ihana saada tuntea itsensä yksinäiseksi
// It's so lovely to get to feel yourself lonely
On ihanaa, saa tuntea ikävää
// It's lovely, you can feel longing
"Hyvä luoja toimi! Lähde jätkä ja poimi romanssi."
// "Oh my God do it! Leave guy and pick up a romance"
Romanssi.
// Romance.
Kai rakkaus on vain tarve olla joku muu
// I guess love is just the need to be someone else
Ei hei riitä pelkkä maine enää
// Hey, only fame isn't enough anymore
Aina tämä sama, aina sama apatia
// always this same, always the same apathy
Asuako täällä vai kadota hyvällä säällä?
// To live here, or disappear in good weather?
On niin ihana saada tuntea itsensä yksinäiseksi
// It's so lovely to get to feel yourself lonely
On ihanaa, saa tuntea kaihoa
// it's lovely, you can feel yearning
"Hyvä luoja toimi! Lähde jätkä ja poimi romanssi."
// "Oh my God do it! Leave guy and pick up a romance"
Romanssi.
// Romance.
Romanssi.
// Romance.
Toivon ettei kukaan tule, silti vielä odotan
// I hope that no one comes, but i still wait
Menneitä ja tulleita, niitä täällä läpi käyn
// Those who've gone and come, those i go through here
Niitä täällä läpi käyn
// those i go through here
Niitä täällä läpi käyn
// those i go through here
Niitä täällä pääni läpi käyn
// those i go through in my head
On niin ihana saada tuntea itsensä yksinäiseksi
// It's so lovely to get to feel yourself lonely.
Romanssi
// Romance.

Hmm, maybe something like that..
oh, right, 'hyvällä säällä' is literally 'in good weather'. But it can also mean, leaving before anything bad/worse happens, if that makes any sense