Hi!!!!
Im looking for the the translation and transliteration for the beautiful song from ahmed sa3d, kol leila... i am trying to learn arabic but i am not good enough to understand a full song..
Thanks in advance and i really hope someone can help me with this!!
Thanx so much!

Here are the lyrics:

انا كل ليله فبعدنا يصعب عليا
تخلص حكاية حبنا قدام عنيا
انا كل ليله فبعدنا يصعب عليا
تخلص حكاية حبنا قدام عنيا
قرب شوية بص فعنيا من غير هواك
مقدرش اعيش فى الدنيا ديا
انا كل ليله فبعدنا يصعب عليا
تخلص حكاية حبنا قدام عنيا
انا كل ليله فبعدنا يصعب عليا
تخلص حكاية حبنا قدام عنيا
قرب شوية بص فعنيا من غير هواك
مقدرش اعيش فى الدنيا ديا
دايب جوه سحر عنيك كل ليله بفكر فيك
امتى تبقى ما بين ايديا وتبقى ليا وانا ابقى ليك
انا كلى ليك وحياة عنيك ما تغيب عليا
تشهد عليك لمسة ايديك ما انت اللى ليا
قرب شوية بص فى عنيه من غير هواك
مقدرش اعيش فى الدنيا ديا
دايب جوه سحر عنيك كل ليله بفكر فيك
امتى تبقى ما بين ايديا وتبقى ليا وانا ابقى ليك


Thanks again!
Emma

انا كل ليله فبعدنا يصعب عليا
ana kuli leela fb3dna yis3ab 3alaya
every night is hard on me in our distance/seperation

تخلص حكاية حبنا قدام عنيا
ti5las 7ikaya't 7ubina qdaam 3inayna
the story of our love ending in front of our eyes

انا كل ليله فبعدنا يصعب عليا
ana kuli leela fb3dna yis3ab 3alaya
every night is hard on me in our distance/seperation

تخلص حكاية حبنا قدام عنيا
ti5las 7ikaya't 7ubina qdaam 3inayna
the story of our love ending in front of our eyes

قرب شوية بص فعنيا من غير هواك
qarib shwaya bus f3naya mn geer hawaak
come a little closer, look into my eyes, without your passion

مقدرش اعيش فى الدنيا ديا
maqdarsh a3eesh fy aldunya diya
i can not live in this world

انا كل ليله فبعدنا يصعب عليا
ana kuli leela fb3dna yis3ab 3alaya
every night is hard on me in our distance/seperation

تخلص حكاية حبنا قدام عنيا
ti5las 7ikaya't 7ubina qdaam 3inayna
the story of our love ending in front of our eyes

انا كل ليله فبعدنا يصعب عليا
ana kuli leela fb3dna yis3ab 3alaya
every night is hard on me in our distance/seperation

تخلص حكاية حبنا قدام عنيا
ti5las 7ikaya't 7ubina qdaam 3inayna
the story of our love ending in front of our eyes

قرب شوية بص فعنيا من غير هواك
qarib shwaya bus f3naya mn geer hawaak
come a little closer, look into my eyes, without your passion

مقدرش اعيش فى الدنيا ديا
maqdarsh a3eesh fy aldunya diya
i can not live in this world

دايب جوه سحر عنيك كل ليله بفكر فيك
dayib juwah si7ir 3eneek kul leela bfakar feek
im melting in the magic of your eyes, every night i think about you

امتى تبقى ما بين ايديا وتبقى ليا وانا ابقى ليك
amtaa tibqaa ma been aydaya w tibqa liya w ana abqaa leek
when will you stay in my hands.. so that you stay for me and i stay for you

انا كلى ليك وحياة عنيك ما تغيب عليا
ana kuli leek w i7yaat 3eneek ma tgeeb 3alaya
I am all for you, and swear by the life of your eyes do not absence yourself/go far away

تشهد عليك لمسة ايديك ما انت اللى ليا
tish'had 3aleek lamsat eydeek ma inta ali liya
the touch of your hand bears witness, you are the mine and for me

قرب شوية بص فعنيا من غير هواك
qarib shwaya bus f3naya mn geer hawaak
come a little closer, look into my eyes, without your passion

مقدرش اعيش فى الدنيا ديا
maqdarsh a3eesh fy aldunya diya
i can not live in this world

دايب جوه سحر عنيك كل ليله بفكر فيك
dayib juwah si7ir 3eneek kul leela bfakar feek
im melting in the magic of your eyes, every night i think about you

امتى تبقى ما بين ايديا وتبقى ليا وانا ابقى ليك
amtaa tibqaa ma been aydaya w tibqa liya w ana abqaa leek
when will you stay in my hands.. so that you stay for me and i stay for you

woow noona thx so much!!! really you helped me kteer!!!i was looking for the translation for a loooong time and finally i have it! 3njad shokran kteer!!

have a good day
emma